"المؤتمرات وغيرها" - Traduction Arabe en Français

• des conférences et autres
• de conférence et autres
• conférences et aux autres
• de conférence et d'autres

i) Expressément engagés pour des conférences et autres périodes de courte durée (CD), pour six mois consécutifs au maximum, dans tous les lieux d'affectation où un règlement distinct applicable au personnel de cette catégorie n'a pas été établi;
' 1` المعينين خصيصا لفترات قصيرة لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل لمدة لا تتجاوز ستة أشهر متتالية، في جميع مراكز العمل التي لم توضع فيها نظم أخرى مستقلة بشأن هؤلاء الموظفين؛

Il assure également la direction exécutive et l'administration de l'Office, notamment des services administratifs, services de conférence et autres services d'appui et services communs, et du Centre d'information des Nations Unies à Nairobi.
وتشمل المسؤوليات أيضاً تقديم التوجيه التنفيذي والإدارة للمكتب، بما في ذلك برامج الشؤون الإدارية وخدمات المؤتمرات وغيرها من خدمات الدعم والخدمات المشتركة، ومركز الأمم المتحدة للإعلام في نيروبي.

On a assisté ces derniers mois à une forte augmentation des besoins en services de conférence et autres services d'appui due aux activités du Comité.
ويستدل من تجربة الشهور القليلة الماضية أن أنشطة اللجنة تستدعي قدرا كبيرا من خدمات المؤتمرات وغيرها من خدمات الدعم الإضافية.

i) Expressément engagés pour des conférences et autres périodes de courte durée (CD), pour six mois consécutifs au maximum, dans tous les lieux d'affectation où un règlement distinct applicable au personnel de cette catégorie n'a pas été établi d'autre manière;
`1 ' المعينين خصيصا لفترات قصيرة لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل لمدة لا تتجاوز ستة أشهر متتالية، في جميع مراكز العمل التي لم توضع فيها نظم أخرى مستقلة بشأن هؤلاء الموظفين؛

50. La décentralisation régionale des conférences et autres manifestations de courte durée.
50- تحقيق اللامركزية الإقليمية من أجل عقد المؤتمرات وغيرها من التظاهرات القصيرة الأجل.

VI. Liste des conférences et autres réunions du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur les questions autochtones en 2008-2009
سادسا - قائمة المؤتمرات وغيرها من الاجتماعات التي سيعقدها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بخصوص قضايا الشعوب الأصلية خلال عامي 2008-2009

i) Personnel recruté pour des conférences et autres périodes de courte durée, visé par l'alinéa a) i) de la disposition 301.1 (engagements CD) (voir appendice A);
' 1` بالنسبة للموظفين المعينين لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1` (التعيينات لفترات قصيرة)، (انظر التذييل ألف)؛

Puis, la série 300 a été adoptée, avec effet au 1er juillet 1995, pour s'appliquer aux agents recrutés sur des engagements de courte durée expressément pour des services de conférence et autres activités ponctuelles au Siège.
واستُحدثت في وقت لاحق المجموعة 300 وبدأ نفاذها في 1 تموز/يوليه 1955، لتغطية الموظفين الذي يُعينون لفترة قصيرة وبصورة محددة لتوفير خدمات المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأمد في المقر.

Il précise que le secrétariat établit les coûts estimatifs des services de conférence et autres coûts en appliquant les règlements financiers et budgétaires de l'ONU et n'a aucune marge d'action en la matière.
وأوضح أن الأمانة تحدد التكاليف التقديرية لخدمات المؤتمرات وغيرها من التكاليف بتطبيق قواعد المالية وقواعد الميزانية في الأمم المتحدة وليس لها أي هامش للتدخل في هذه المسألة.

Les coûts estimatifs des services de conférence et autres services pour ces deux réunions annuelles s'élèvent à 721 700 dollars des États-Unis pour chacune des années 2007, 2008, 2009 et 2010, soit, au total, à 2 886 800 dollars pour les quatre années.
وتكاليف خدمات المؤتمرات وغيرها من الخدمات اللازمة لعقد اجتماعين سنوياً تُقَدَّر بمبلغ 700 721 دولار عن كل من الأعوام 2007 و2008 و2009 و2010، أي بما مجموعه 800 886 2 دولار عن كامل ما سيُعقَد من اجتماعات على امتداد فترة الأربع سنوات.

Étant donné l'importance attachée aux activités du Comité, des services de conférence et autres services d'appui lui ont néanmoins été fournis à titre prioritaire au cours du premier trimestre de 2002, au moyen des crédits ouverts pour l'année 2002.
10 - ونظرا للأولوية التي تولى لأنشطة لجنة مكافحة الإرهاب، زودت اللجنة بخدمات المؤتمرات وغيرها من خدمات الدعم خلال الربع الأول من عام 2002 على سبيل الأولوية، وذلك عن طريق استخدام الاعتمادات المخصصة لعام 2002.

3. Les coûts de la réunion (coûts des services de conférence et autres coûts) sont estimés à 343 000 dollars des ÉtatsUnis.
- وتكاليف هذا الاجتماع (بما فيها تكاليف الاحتياجات من خدمات المؤتمرات وغيرها من الخدمات) تقدر بمبلغ 000 343 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social, aux conférences et aux autres réunions de l'ONU
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

Des crédits additionnels de 976 500 dollars seront demandés pour les services de conférence et d'autres services d'appui pour les première et deuxième réunions du Comité préparatoire en vertu du projet de budget-programme de l'exercice biennal 2010 et 2011.
84 - واستطرد قائلا إن هناك احتياجات إضافية مقدارها 500 976 دولار ستنشأ فيما يتعلق بخدمات المؤتمرات وغيرها من خدمات دعم المؤتمرات المقدمة للاجتماعين الأول والثاني للجنة التحضيرية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.