"المؤتمر ممثلو" - Traduction Arabe en Français

• la Conférence les représentants

4. Ont participé à la Conférence les représentants des gouvernements des Etats ci-après :
٤ - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية:

4. Ont participé à la Conférence les représentants des gouvernements des États ci-après :
٤ - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية:

3. Ont assisté à la Conférence les représentants des gouvernements des États ci-après :
٣ - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية:

Ont participé à la Conférence les représentants des gouvernements des États ci-après :
٤ - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية:

Ont assisté à la Conférence les représentants des gouvernements des États ci-après :
٣ - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية:

4. Ont participé à la Conférence les représentants des Gouvernements des États ci-après :
٤ - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية:

Ont participé à la Conférence les représentants des États suivants : [à compléter].
4 - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية: [تستكمل فيما بعد].

Ont assisté à la Conférence les représentants des gouvernements des États suivants : [à compléter].
3 - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية: [تستكمل فيما بعد].

Ont assisté à la Conférence les représentants des États suivants : [à compléter].
4 - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية: [تستكمل فيما بعد].

Ont assisté à la Conférence les représentants de 111 États, ainsi que des observateurs de services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, d'autres entités et institutions spécialisées du système des Nations Unies et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
34- وحضر المؤتمر ممثلو 111 دولة. وحضر المؤتمر أيضا مراقبون عن وحدات من الأمانة العامة للأمم المتحدة وهيئات ووكالات متخصصة أخرى في منظومة الأمم المتحدة ومنظمات دولية حكومية ومنظمات غير حكومية.

Ont également assisté à la Conférence les représentants des organes, organisations et organismes apparentés des Nations Unies, et des institutions spécialisées et autres organismes ci-après : [à compléter].
5 - كما حضر المؤتمر ممثلو أجهزة ومؤسسات وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمتصلة بها التالية: [تستكمل فيما بعد].

Étaient présents à la Conférence les représentants des États suivants : Algérie, Allemagne, Angola, Chili, Chine, Croatie, Djibouti, Émirats arabes unis, Espagne, Fédération de Russie, Grèce, Hongrie, Indonésie, Islande, Koweït, Luxembourg, Maroc, Mauritanie, Mexique, Monaco, Monténégro, Myanmar, République populaire démocratique de Corée, Rwanda, Samoa, Singapour, Sri Lanka, Thaïlande, Tunisie et Turquie.
4 - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية: الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وألمانيا، والإمارات العربية المتحدة، وإندونيسيا، وأيسلندا، وتايلند، وتركيا، وتونس، والجبل الأسود، والجزائر، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وجيبوتي، ورواندا، وساموا، وسري لانكا، وسنغافورة، وشيلي، والصين، وكرواتيا، والكويت، ولكسمبرغ، والمغرب، والمكسيك، وموريتانيا، وموناكو، وميانمار، وهنغاريا، واليونان.

Ont assisté à la Conférence les représentants des Gouvernements des États ci-après : Algérie, Allemagne, Chili, Chine, Croatie, Djibouti, Émirats arabes unis, Espagne, Fédération de Russie, Grèce, Hongrie, Indonésie, Islande, Koweït, Luxembourg, Mauritanie, Mexique, Maroc, Monaco, Monténégro, Myanmar, République populaire démocratique de Corée, Rwanda, Samoa, Singapour, Sri Lanka, Thaïlande, Tunisie et Turquie.
3 - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية: الاتحاد الروسي وإسبانيا وألمانيا والإمارات العربية المتحدة وإندونيسيا وأيسلندا وتايلند وتركيا وتونس والجبل الأسود والجزائر وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجيبوتي ورواندا وساموا وسري لانكا وسنغافورة وشيلي والصين وكرواتيا والكويت ولكسمبرغ والمغرب والمكسيك وموريتانيا وموناكو وميانمار وهنغاريا واليونان.

Ont également assisté à la Conférence les représentants des organismes et entités des Nations Unies ci-après : le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, le Programme des Nations Unies pour le développement, la Commission économique pour l'Afrique, l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (ONU-Femmes), le Fonds des Nations Unies pour la population et le Programme alimentaire mondial.
5 - كما حضر المؤتمر ممثلو الأجهزة والمنظمات والهيئات التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وذات الصلة التالية: منظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وهيئة الأمم المتحدة من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي.