"المؤسسات والوكالات المتخصصة" - Traduction Arabe en Français

• les institutions et organismes spécialisés
• et aux institutions spécialisées
• des organismes et institutions spécialisées

Ils devraient aussi veiller à ce que les demandes qu'ils présentent aux organes et aux institutions spécialisées soient aussi précises que possible.
وعلى هذه الهيئات أن تبذل قصاراها لوصف طلباتها إلى هذه المؤسسات والوكالات المتخصصة بأكبر قدر ممكن من الدقة.

2. Observations, informations et données sur la protection du patrimoine des peuples autochtones fournies par les représentants des organismes et institutions spécialisées des Nations Unies participant à la Réunion.
دايس ٢- تعليقات ومعلومات وبيانات عامة ذات صلة بحماية تراث السكان اﻷصليين يقدمها الممثلون المشاركون من المؤسسات والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

Dans sa note du 25 mars 1999 adressée aux organisations et aux institutions spécialisées des Nations Unies et aux organisations apparentées, le Secrétaire général de la CNUCED demandait des renseignements sur les mesures que ces organisations avaient prises ou envisageaient de prendre pour appuyer la mise en oeuvre du Programme d’action.
وطلب اﻷمين العام لﻷونكتاد، في مذكرته المؤرخة ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ والموجهة إلى المؤسسات والوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة والمنظمات المتصلة بها، تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذتها هذه المنظمات أو تتوخى اتخاذها لدعم تنفيذ برنامج العمل.

3. Remercie le Secrétaire général de ses efforts et lui demande de continuer à coordonner l'action des organismes et institutions spécialisées des Nations Unies pour qu'ils intensifient leur coopération avec le Yémen et leur aide à ce pays;
" ٣ - يعرب عن تقديره للجهود التي يبذلها اﻷمين العام ويطلب اليه مواصلة تنسيق أنشطة المؤسسات والوكالات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة لتكثيف تعاونها مع اليمن ومساعداتها له؛