"المؤشرات الاقتصادية الرئيسية" - Traduction Arabe en Français

• principaux indicateurs économiques
• principaux indicateurs économiquesa
• indicateurs économiques clefs

Néanmoins, la crise économique internationale a eu un effet important sur l'économie, comme le montrent les principaux indicateurs économiques.
إلاّ أن الأزمة الاقتصادية الدولية خلفت حتماً أثراً كبيراً في الاقتصاد، مثلما يتبين من المؤشرات الاقتصادية الرئيسية.

1. Amérique latine et Caraïbes : principaux indicateurs économiques 18
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

À l'exception d'une légère amélioration des prix des produits de base, tous les autres principaux indicateurs économiques restent sombres.
إن جميع المؤشرات الاقتصادية الرئيسية اﻷخرى، ما عدا التحسن البسيط في أسعار السلع اﻷساسية، تبقى قاتمة.

Source : principaux indicateurs économiques OCDE-EUROSTAT.
المصدر: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Amérique latine et Caraïbes : principaux indicateurs économiquesa
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية)أ(

Au vu des principaux indicateurs économiques, le Kazakhstan est le chef de file de la Communauté des États indépendants (CEI).
وتتقدم كازاخستان رابطة الدول المستقلة من حيث المؤشرات الاقتصادية الرئيسية.

ÉVOLUTION DES principaux indicateurs économiques
اتجاه المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

Amérique latine et Caraïbes : principaux indicateurs économiques 2001a
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

Sa place parmi les principaux indicateurs économiques de la Jamaïque est à peu près la même en République dominicaine.
وفي حالة الجمهورية الدومينيكية، يستأثر هذا القطاع بنسبة مماثلة من حيث المؤشرات الاقتصادية الرئيسية المسجلة في جامايكا.

Tableau 1 Amérique latine et Caraïbes : principaux indicateurs économiques 2000a
الجدول 1 - أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

I. Évolution des principaux indicateurs économiques 40
الأول - اتجاه المؤشرات الاقتصادية الرئيسية 45

Tableau n° 1 - principaux indicateurs économiques.
الجدول رقم ١ - المؤشرات الاقتصادية الرئيسية.

Tableau 1 Amérique latine et Caraïbes : principaux indicateurs économiques Indicateur 1996a
الجدول ١ - أمريكــا اللاتينيـة ومنطقة البحر الكاريبي: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

Il a en particulier indiqué que le Bélarus était l'un des rares pays qui avaient conservé un taux élevé de croissance économique en période de crise, comme en témoignaient les principaux indicateurs économiques, qui étaient restés positifs.
وذكر بوجه خاص أن بيلاروس أحد البلدان القليلة التي حافظت على مستوى عال من النمو الاقتصادي إبان الأزمة، كما تدل على ذلك المؤشرات الاقتصادية الرئيسية التي بقيت إيجابية.

Depuis lors, des progrès considérables ont été réalisés et les principaux indicateurs économiques se sont généralement tournés dans la bonne direction, bien que le redressement reste fragile et inégal.
ومنذ ذلك الوقت، تم إحراز قدر كبير من التقدم وبدأت المؤشرات الاقتصادية الرئيسية تشير بشكل عام إلى الاتجاه الصحيح، مع أن الانتعاش ظل هشاً وغير متكافئ.

. principaux indicateurs économiques
● المؤشرات الاقتصادية الرئيسية (Main Economic Indicators)

Lors de la première table ronde, les participants se sont penchés sur les buts, stratégies et priorités du développement national palestinien et ont examiné les principaux indicateurs économiques et la situation sociale de la Palestine.
١١ - وفي اجتماع المائدة المستديرة اﻷول، عكف المشاركون على دراسة اﻷهداف والاستراتيجيات واﻷولويات المتصلة بالتنمية الوطنية الفلسطينية، كما بحثوا المؤشرات الاقتصادية الرئيسية والحالة الاجتماعية بفلسطين.

principaux indicateurs économiques (en millions de dinars)
المؤشرات الاقتصادية الرئيسية (بالمليون دينار):

principaux indicateurs économiques DÉMOGRAPHIE
المؤشرات الاقتصادية الرئيسية

Tableau 1 Amérique latine et Caraïbes : principaux indicateurs économiquesa
الجدول ١ - أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المؤشرات الاقتصادية الرئيسية)أ(

Beaucoup de progrès ont été accomplis et les indicateurs économiques clefs vont, dans l'ensemble, dans la bonne direction.
لقد تحقق تقدم كبير منذئذ وتشير المؤشرات الاقتصادية الرئيسية إلى الاتجاه السليم بشكل عام.