"المؤقت لإدارة شؤون" - Traduction Arabe en Français

• intérim du Département de l

Le Chef par intérim du Département de l'information était le modérateur du débat.
وأدار الحلقة الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام.

Le Secrétaire général a confié au chef par intérim du Département de l'information la tâche de définir les grands axes de cette étude.
وقد أسند الأمين العام إلى الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام مهمة الأخذ بزمام الاستعراض.

Le Chef par intérim du Département de l'information a assumé les fonctions d'animateur.
وتولى الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام إدارة الحلقة.

IV. Déclaration du Chef par intérim du Département de l'information au sujet du paragraphe 55 du projet de résolution B Chapitre premier
الرابع - البيان الذي أدلى به الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام بشأن الفقرة 55 من منطوق مشروع القرار باء

Déclaration du Chef par intérim du Département de l'information.
5 - بيان الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام.

5. Déclaration du Chef par intérim du Département de l'information
5 - بيان الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام

Le chef par intérim du Département de l'information s'est déjà efforcé d'apaiser certaines de ces préoccupations lors de la récente session du Comité de l'information, mais je veux vous garantir que je m'intéresse personnellement aux problèmes importants que vous soulevez dans votre lettre.
وقد حاول الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام معالجة بعض هذه الشواغل في الدورة التي عقدتها لجنة الإعلام مؤخرا، ولكني أود أن أؤكد لكم أن المسائل الهامة التي أثرتموها في رسالتكم تهمني أنا شخصيا.

5. Déclaration du Chef par intérim du Département de l'information.
5 - بيان الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام.

4. Déclaration du Chef par intérim du Département de l'information.
4 - بيان الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام.

4. Déclaration du Chef par intérim du Département de l'information
4 - بيان الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام

II. Déclaration du Chef par intérim du Département de l'information à l'ouverture de la vingt-troisième session du Comité de l'information, le 30 avril 2001
الثاني - بيان الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام لدى افتتاح الدورة الثالثة والعشرين للجنة الإعلام المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2001

À l'issue du débat général, le Chef par intérim du Département de l'information a répondu à quelques-unes des questions soulevées par les délégations.
56 - وفي نهاية المناقشة العامة، أدلى ببيان الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام أجاب فيه عن بعض الأسئلة التي طرحتها الوفود.

Le Chef par intérim du Département de l'information a fourni d'autres informations de fond à l'ouverture de la session.
وعرض الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام(3) معلومات فنية إضافية في بيانه الافتتاحي الذي ألقاه أمام اللجنة.

Déclaration du Chef par intérim du Département de l'information à l'ouverture de la vingt-quatrième session du Comité de l'information, le 22 avril 2002 Chapitre premier
الثاني - بيان أدلى به الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام في افتتاح الدورة الرابعة والعشرين للجنة الإعلام، في 22 نيسان/أبريل 2002

Le Chef par intérim du Département de l'information interviendra devant le Comité à sa séance d'ouverture pour présenter un tableau actualisé des activités du Département et rendre compte de l'application des recommandations énoncées dans les résolutions 56/64 A, 56/64 B et 56/253 de l'Assemblée générale.
يلقي الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام بيانا أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية يتضمن آخر المعلومات عن أنشطة الإدارة وتقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات الجمعيـــة العــــام 56/64 ألف و 56/64 باء و 56/253.

Le Chef par intérim du Département de l'information s'adressera au Comité à la séance d'ouverture pour donner un compte rendu actualisé des activités du Département de l'information et faire rapport sur l'application des recommandations contenues dans la résolution 55/136 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 2000.
يلقي الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام بيانا أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية يتضمن معلومات مستكملة بشأن أنشطة إدارة الإعلام وتقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرار الجمعية العامة 55/136 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Dans une lettre datée du 25 juin 2001, le chef par intérim du Département de l'information a fait savoir au Président du Comité spécial que les conclusions du rapport du Comité seraient intégrées à la version révisée et actualisée du document intitulé < < L'Organisation des Nations Unies et la question de Palestine > > (DPI/1481), publié par le Département.
4 - وفي رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2001، أبلغ الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام رئيس اللجنة الخاصة بأنه سيتم إدراج النتائج التي خلص إليها تقرير اللجنة الخاصة في نسخة منقحة ومستكملة لمنشور الإدارة، الأمم المتحدة وقضية فلسطين (DPI/1481).