"المؤقت لدورتها الرابعة والستين" - Traduction Arabe en Français

• provisoire de sa soixante-quatrième session

9. Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session.
9 - تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين.

4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session, au titre de la question intitulée " Questions de politique macroéconomique, la question subsidiaire intitulée " Commerce international et développement " ;
" 4 - تقرر إدراج البند الفرعي المعنون ' ' التجارة الدولية والتنمية`` في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون ' ' المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي``؛

18. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session, au titre de la question intitulée " développement durable " la question subsidiaire intitulée " Convention sur la diversité biologique " > > .
" 18 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند الفرعي المعنون " اتفاقية التنوع البيولوجي " ، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " . "

L'Assemblée décide également d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée " Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies " . > >
وتقرر الجمعية العامة أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون ' إقامة العدل في الأمم المتحدة`.``

34. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies au Libéria > > .
34 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " .

12. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Rapport de la Commission du désarmement > > .
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

Par sa décision 63/531 du 11 décembre 2008, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies > > .
1 - قضت الجمعية العامة، بموجب مقررها 63/531 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، بأن تدرج البند المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين.

Le Président dit qu'à la 104e séance plénière de la soixante-troisième session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire le point 19 à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session.
10 - الرئيس: قال إن الجمعية العامة قررت في الجلسة العامة 104 خلال الدورة الثالثة والستين إدراج البند 19 في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين.

Le Président dit qu'à la 2e séance plénière de sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire le point 41 à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session.
12 - الرئيس: قال إن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة الثانية خلال الدورة الثالثة والستين إدراج البند 41 في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين.

11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Assistance à la lutte antimines > > .
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام " .

177. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Les océans et le droit de la mer > > .
177 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " المحيطات وقانون البحار " .

22. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Les diamants, facteur de conflits > > .
22 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " دور الماس في تأجيج النزاع " .

18. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question subsidiaire intitulée < < Assistance au peuple palestinien > > .
18 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند الفرعي المعنون " تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " .

13. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination > > .
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون ' ' اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر``.

10. Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée > > .
10 - تقرر كذلك أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا "

88. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Questions relatives à l'information > > .
88 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Université pour la paix > > et prie le Secrétaire général de lui présenter à cette même session un rapport sur les travaux de l'Université.
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " جامعة السلام " ، وتطلب إلى الأمين العام موافاتها في تلك الدورة بتقرير عن عمل الجامعة.