"المؤقت لدورتها السادسة والأربعين" - Traduction Arabe en Français

    • provisoire de sa quarante-sixième session
        
    • provisoire de la quarante-sixième session
        
    • provisoire de sa quarantesixième session
        
    La Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session et adopté le rapport de sa quarante-cinquième session. UN ووافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين واعتمدت تقريرها عن دورتها الخامسة والأربعين.
    À sa quarante-cinquième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session. UN وقد أقرت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين.
    Chapitre VIII Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session à sa 924e séance, le 5 février 2010, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après : UN 30 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين في جلستها 924 المعقودة في 5 شباط/فبراير 2010، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:
    Conformément au paragraphe 11 de cette résolution, le Sous-Comité a prié le Groupe de travail plénier, convoqué de nouveau à sa 683e séance, le 13 février, d'examiner le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session du Sous-Comité. UN وعملا بالفقرة 11 من ذلك القرار، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع الذي عاود الانعقاد في جلستها 683، المعقودة في 13 شباط/فبراير، أن ينظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين.
    32. Il a également approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarantesixième session (voir l'annexe I). UN 32- كما أقرت الفرقة العاملة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين. (للاطلاع على جدول الأعمال المؤقت، انظر المرفق الأول أدناه).
    La Commission a examiné l'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session à sa 16e séance, le 7 mars 2001, lors de l'examen des propositions relatives au programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période 2002-2006 (projet de résolution E/CN.6/2001/L.8), au titre du point 3 de l'ordre du jour. UN 1 - نظرت اللجنة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين في جلستها السادسة عشرة المعقودة في 7 آذار/مارس 2001، في أثناء نقاشها حول مقترحات البرنامج المتعدد السنوات لأعمال اللجنة للفترة 2002-2006 (مشروع القرار E/CN.6/2001/L.8) في إطار البند 3 من جدول الأعمال.
    À sa 45e séance également, le 25 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, un projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session > > (voir E/2012/25, chap. I, sect. A).Voir la décision 2012/234. UN 165 - في الجلسة 45 أيضا، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر معنونا " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين " الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف).
    À sa 45e séance également, le 25 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, un projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session > > (voir E/2012/25, chap. I, sect. A). UN 174 - في الجلسة 45 أيضا، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر معنونا " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين " الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف).
    Elle était saisie de l'ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session (E/CN.7/2001/L.1/Add.8), qui avait été distribué aux groupes régionaux lors des réunions intersessions. UN وكان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين (E/CN.7/2001/L.1/Add.8) الذي أتيح للمجموعات الاقليمية خلال الاجتماعات المعقودة بين الدورات.
    Le Sous-Comité avait fait siennes les recommandations du Groupe de travail plénier concernant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session du Sous-Comité (A/AC.105/911, par. 190 à 193 et annexe I). UN 62/217، نظرت في المقترحات الخاصة بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين، وأنها أقرّت توصيات فريقها العامل الجامع بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين (A/AC.105/911، الفقرات 190-193 والمرفق الأول).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus