"المؤقت لفترة السنتين" - Traduction Arabe en Français

• provisoires de l'exercice biennal
• biennal provisoire
• intérimaire pour l'exercice biennal

RÉSULTATS provisoires de l'exercice biennal 20022003
الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003

Résultats provisoires de l'exercice biennal 2002-2003 − recettes et exécution du budget au 30 juin 2002
الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003- الإيرادات وأداء الميزانية حتى 30 حزيران/يونيه 2002

B. Résultats provisoires de l'exercice biennal 20022003 53 − 54 21
باء - الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003 53-54 26

Le Secrétariat a passé en revue le processus d'établissement du calendrier biennal des conférences et des réunions, qui comprend le calendrier biennal provisoire des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes.
13 - وقد استعرضت الأمانة العامة عملية إعداد جداول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين، التي تشمل جدول الاجتماعات المؤقت لفترة السنتين في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والميادين ذات الصلة.

En outre, il a été suggéré que le Comité examine s'il y avait lieu d'établir le calendrier biennal provisoire des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes en vue de son examen par le Conseil économique et social.
وبالإضافة إلى ذلك، طرح اقتراح مؤداه أن تنظر اللجنة فيما إذا كانت هناك حاجة إلى إعداد جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت لفترة السنتين في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما كي يستعرضه المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

:: Rapport financier intérimaire pour l'exercice biennal 2000-2001.
:: تقرير الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2000-2001.

B. Résultats provisoires de l'exercice biennal 20022003
باء - الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003

Résultats provisoires de l'exercice biennal 2002-2003 − Recettes et exécution du budget au 30 juin 2002
الأداء المالـي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003. الإيرادات وأداء الميزانية حتى 30 حزيران/يونيه 2002

A. Résultats provisoires de l'exercice biennal 20022003 47 - 49 21
ألف - الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003 47-49 25

A. Résultats provisoires de l'exercice biennal 20022003
ألف - الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003

Résultats provisoires de l'exercice biennal 2002-2003.
الأداء المالـي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003.

Résultats provisoires de l'exercice biennal 2002-2003.
الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003.

76. Le secrétariat a fourni des renseignements sur les consultants dans son rapport < < Questions administratives et financières − Résultats provisoires de l'exercice biennal 20022003 > > , arrêté au 30 juin 2003.
76- قدمت الاتفاقية الإطارية معلومات تتعلق بالخبراء الاستشاريين في تقريرها عن " المسائل الإدارية والمالية - الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003 " حتى حزيران/يونيه 2003.

b) Résultats provisoires de l'exercice biennal 20022003;
(ب) الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003؛

a) Résultats provisoires de l'exercice biennal 2002 - 2003;
(أ) الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003؛

Au paragraphe 13 de son rapport, le Secrétaire général indique que le Secrétariat a passé en revue le processus d'établissement du calendrier biennal des conférences et des réunions, qui comprend le calendrier biennal provisoire des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes.
5 - ويشير الأمين العام، في الفقرة 13 من تقريره، إلى أن الأمانة العامة استعرضت عملية إعداد جداول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين، التي تشمل جدول الاجتماعات المؤقت لفترة السنتين في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والميادين ذات الصلة.

Comme suite à cette résolution, le Secrétaire général a indiqué, au paragraphe 13 de son rapport sur le plan des conférences (A/67/127 et Corr.1), que le Secrétariat avait passé en revue le processus d'établissement du calendrier biennal des conférences et des réunions, qui comprenait celui du calendrier biennal provisoire des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes.
وعملا بالقرار 66/233، أشار الأمين العام في الفقرة 13 من تقريره عن خطة المؤتمرات (A/67/127 وCorr.1)، إلى أن الأمانة العامة استعرضت عملية إعداد جداول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين، التي تشمل جدول الاجتماعات المؤقت لفترة السنتين في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

19. Le Conseil était saisi du rapport financier intérimaire pour l'exercice biennal 2000-2001 présenté par le Directeur général (IDB.24/6), du Rapport annuel 2000 (IDB.24/2 et Corr.1) et d'une liste des activités de coopération technique (IDB.24/2/Add.1).
19- كان معروضاً على المجلس تقرير الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2000-2001، المقدم من المدير العام (IDB.24/6) والتقرير السنوي 2000 (IDB.24/2 و Corr.1) وقائمة بأنشطة التعاون التقني (IDB.24/2/Add.1).