"المؤقت للدورة التالية" - Traduction Arabe en Français

• provisoire de la session suivante
• provisoire pour la session suivante
• provisoire de sa session suivante
• provisoire de la prochaine session

Adoption de l'ordre du jour provisoire de la session suivante
إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة التالية

9. Projet d'ordre du jour provisoire pour la session suivante 89
9- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التالية 96

À sa dixième session, le Comité a décidé que le projet d'ordre du jour provisoire de sa session suivante serait approuvé à la fin de chaque session.
قررت اللجنة، في دورتها العاشرة، أن توافق في نهاية كل دورة على مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التالية.

Les débats ont porté sur l'application des Stratégies prospectives de Nairobi pour la promotion de la femme, l'ordre du jour provisoire de la prochaine session de la Commission et l'ordre du jour provisoire de la Conférence de Beijing;
وتناول النقاش تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بأوضاع المرأة، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة التالية للجنة، وجدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر بيجين؛

Le projet d'ordre du jour provisoire de la session suivante du Comité est approuvé à la fin de chaque session.
في نهاية كل دورة، تقر اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التالية.

À sa dixième session, le Comité a décidé que l'ordre du jour provisoire de la session suivante serait dorénavant approuvé à la fin de chaque session.
قررت اللجنة، في دورتها العاشرة، أن يتم في نهاية كل دورة إقرار مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التالية للجنة.

À sa dixième session, le Comité a décidé que l’ordre du jour provisoire de la session suivante serait dorénavant approuvé à la fin de chaque session.
قررت اللجنة، في دورتها العاشرة، أن توافق في نهاية كل دورة على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التالية.

Le Président du Bureau peut, le cas échéant, inscrire la question à l'ordre du jour provisoire de la session suivante de l'Assemblée ou de son bureau.
ويجوز لرئيس المكتب أن يدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التالية للجمعية أو لمكتبها، إذا ارتأى أن ذلك من الملائم.

À sa dixième session, le Comité a décidé que l'ordre du jour provisoire de la session suivante serait dorénavant approuvé à la fin de chaque session.
قررت اللجنة، في دورتها العاشرة، أن توافق في نهاية كل دورة على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التالية.

Le Conseil se prononce sur le texte proposé, qui est publié comme ordre du jour provisoire de la session suivante de la Commission.
ويتخذ المجلس بعد ذلك قرارا بشأن النص المقترح، ويصدر النص باعتباره جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التالية للجنة.

À sa dixième session, le Comité a décidé que l'ordre du jour provisoire de la session suivante serait dorénavant approuvé à la fin de chaque session.
في دورتها العاشرة، قررت اللجنة أن توافق في نهاية كل دورة على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التالية.

9. Projet d'ordre du jour provisoire pour la session suivante 12
9- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التالية 15

5. Ordre du jour provisoire pour la session [suivante] de la Commission :
٥ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة ]التالية[ للجنة:

Article 9 (Projet d'ordre du jour provisoire pour la session suivante)
المادة ٩ )مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التالية(

À sa dixième session, le Comité a décidé que le projet d’ordre du jour provisoire de sa session suivante serait approuvé à la fin de chaque session.
قررت اللجنة، في دورتها العاشرة، أن توافق في نهاية كل دورة على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التالية.

5. Ordre du jour provisoire de la prochaine session
5- جدول الأعمال المؤقت للدورة التالية