"المؤقت للدورة الثانية والستين" - Traduction Arabe en Français

• provisoire de la soixante-deuxième session
• provisoire pour la soixante-deuxième session
• de la soixante-deuxième session de

Décision sur l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session du Comité exécutif
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية

Projet d'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية

Adoption du programme de travail provisoire pour la soixante-deuxième session [résolution 58/316, annexe, par. 3 h)]
اعتماد برنامج العمل المؤقت للدورة الثانية والستين (الفقرة 3 (ح) من مرفق القرار 58/316)

Le Secrétariat tiendra une réunion d'information à l'intention des délégués de la Sixième Commission sur les points à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale dont sera saisie la Sixième Commission.
تعقد الأمانة العامة جلسة إحاطة إعلامية لمندوبي الدول الأعضاء في اللجنة السادسة بشأن مواضيع اللجنة السادسة المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session du Groupe de travail
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للفرقة العاملة

I. Ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session du Groupe de travail 8
الأول - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للفرقة العاملة 9

Cette question et ses questions subsidiaires sont donc inscrites à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session.
ولذلك، أدرج البند وبنداه الفرعيان في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين.

Demande d'inscription d'une question à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين

Demande d'inscription d'un point subsidiaire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session
طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين

E. Décision sur l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session du Comité exécutif 17 10
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية 17 12

11. Examen de l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session du Comité exécutif.
11- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية.

11. Examen de l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session du Comité exécutif.
11 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية.

Elle est inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session sous réserve que l'Assemblée en décide autrement à sa soixante et unième session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الحادية والستين.

À la même séance, la Commission a révisé et adopté sans le mettre aux voix le programme de travail provisoire pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale qui figurait dans le document A/C.6/61/L.19 (voir par. 7).
4 - وفي الجلسة نفسها، قامت اللجنة بتنقيح برنامج العمل المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/C.6/61/L.19 واعتمدته دون تصويت (انظر الفقرة 5).

Le programme de travail provisoire pour la soixante-deuxième session, ainsi que toute autre information pertinente relative à l'organisation des travaux et à l'état de la documentation, est disponible sur le site Web de la Sixième Commission et est mis à jour régulièrement ( < www.un.org/ga/sixth/62/62_session.shtml > ).
ويمكن زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثانية والستين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، وهي معلومات يجري تحديثها بانتظام (http://www.un.org/ga/sixth/62/62_session.shtml).

Le programme de travail provisoire pour la soixante-deuxième session, ainsi que toute autre information pertinente relative à l'organisation des travaux et à l'état de la documentation, est disponible sur le site Web de la Sixième Commission et est mis à jour régulièrement ( < www.un.org/ga/sixth/62/62_session.shtml > ).
ويمكن زيارة موقع اللجنة على شبكة الإنترنت للاطلاع على برنامج العمل المؤقت للدورة الثانية والستين وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بتنظيم الأعمال وحالة الوثائق، وهي معلومات يجري تحديثها بانتظام ( < http://www.un.org/ga/sixth/62/62_session.shtml > ).

Cette question a été inscrite sur la liste préliminaire de questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale en application du paragraphe 3 de la résolution 61/35 de l'Assemblée.
أُدرج هذا البند في القائمة الأولية للبنود المراد إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية 61/35.