"المؤقت للمقررة" - Traduction Arabe en Français

• activité de la Rapporteuse
• intérimaire de la Rapporteuse
• activité du Rapporteur
• intérimaire du Rapporteur
• étape du Rapporteur
• activité de la Rapporteure
• intermédiaire de la Rapporteuse

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité de la Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme des migrants
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité de la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction
17 تموز/يوليه 2009 التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité de la Rapporteuse spéciale (résolution 64/164).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة (القرار 64/164).

Rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme sur la liberté de religion ou de conviction
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بحرية الدين أو المعتقد

Rapport d'activité de la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction (A/63/161)
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/63/161)

Rapport d'activité de la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction (A/64/159)
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/64/159)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité de la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction (A/65/207)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المُعتقد (A/65/207)

Le rapport d'activité de la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction (A/63/161)
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/63/161)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité de la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction (A/64/159)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/64/159)

Rapport d'activité de la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction (A/65/207)
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/65/207)

Le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale à l'Assemblée générale à sa cinquante—troisième session figure dans le document A/53/311.
ويرد التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين في الوثيقة A/53/311.

Le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale à l'Assemblée générale à sa cinquante—deuxième session figure dans le document A/52/482, annexe.
ويرد التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الوثيقة A/52/482، المرفق.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale (résolution 63/181).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة (القرار 63/181).

k) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats ;
(ك) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين()؛

Rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats (A/66/289)
التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين (A/66/289)

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité du Rapporteur spécial (résolution 65/211).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة (القرار 65/211).

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité du Rapporteur spécial (résolution 55/111).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة (القرار 55/111).

Toutefois, elle exprime de grandes réserves à propos du rapport intérimaire du Rapporteur spécial, qui ne représente pas de façon exacte la situation Cuba et qui se fonde sur des informations erronées sur son système judiciaire.
بيد أن لديه تحفظات قوية فيما يتعلق بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة، الذي لم يصوّر بدقة الحالة في كوبا وقد استند إلى معلومات خاطئة بشأن نظامها القانوني.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'étape du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question des droits de l'homme des migrants
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة عن حقوق الإنسان للمهاجرين

11. Prend note du rapport d'activité de la Rapporteure spéciale à l'Assemblée générale ;
11 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة إلى الجمعية العامة()؛

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport intermédiaire de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats, Gabriela Knaul, présenté en application de la résolution 8/6 du Conseil des droits de l'homme.
يتشرَّف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غابرييلا كنول، المقدَّم وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 8/6.