"المائدة المستديرة الرفيعة المستوى" - Traduction Arabe en Français

• table ronde de haut niveau
• tables rondes de haut niveau

D'autres questions seront examinées lors d'une table ronde de haut niveau qui aura lieu pendant la session.
وسيجري تناول قضايا أخرى أثناء مناقشات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى التي ستعقد خلال الدورة.

DIXIÈME SESSION table ronde de haut niveau SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT :
المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن التجارة والتنمية:

table ronde de haut niveau
المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

table ronde de haut niveau
اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

Note du Bureau de la Commission : discussion pour la table ronde de haut niveau organisée par la Commission
مذكرة من مكتب اللجنة: دليل مناقشة حول المائدة المستديرة الرفيعة المستوى للجنة

Guide de discussion pour la table ronde de haut niveau organisée par la Commission de la condition de la femme
دليل مناقشة حول المائدة المستديرة الرفيعة المستوى.

Des messages vitaux ont été communiqués aux négociateurs en matière de changements climatiques à l'occasion d'une table ronde de haut niveau tenue à huis clos.
ونُقلت رسائل أساسية للمفاوضين بشأن تغيّر المناخ خلال جلسة المائدة المستديرة الرفيعة المستوى الختامية.

table ronde de haut niveau sur les liens qui existent entre la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
اجتماع المائدة المستديرة الرفيعة المستوى المعني بالروابط بين تنفيذ خطة عمل بيجين وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

table ronde de haut niveau SUR LA DÉSERTIFICATION
مناقشات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن

III. Éléments à examiner lors de la table ronde de haut niveau
ثالثاً - عناصر للمناقشة في المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

table ronde de haut niveau A
المائدة المستديرة الرفيعة المستوى " ألف "

La table ronde de haut niveau A était présidée par le Président de la Commission, Libran Cabactulan (Philippines), qui a fait une déclaration liminaire.
35 - ترأس المائدة المستديرة الرفيعة المستوى " ألف " رئيس اللجنة، ليبران كاباكتولان (الفلبين)، الذي أدلى ببيان افتتاحي.

table ronde de haut niveau B
المائدة المستديرة الرفيعة المستوى " باء "

En septembre 2003, le FNUAP et UNIFEM ont porté ces problèmes à l'attention des membres de l'Assemblée générale des Nations Unies au cours d'une table ronde de haut niveau.
وفي أيلول/سبتمبر 2003، استرعى صندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة اهتمام أعضاء الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى هذه التحديات أثناء عقد المائدة المستديرة الرفيعة المستوى.

Il a prié le secrétariat d'établir un rapport sur les conclusions de la table ronde de haut niveau sur les conditions propices au transfert de technologies organisées à l'occasion de la neuvième session de la Conférence des Parties, pour examen à sa vingtième session.
وطلبت الهيئة من الأمانة إعداد تقرير عن النتائج التي خلص إليها نقاش المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن البيئات المواتية لنقل التكنولوجيا، المعقودة خلال الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، كي تنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها العشرين.

tables rondes de haut niveau, forum des partenariats, centre de formation sur le développement durable et autres manifestations
اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى ومنتدى الشراكات ومركز التعلم في مجال التنمية المستدامة وأنشطة أخرى