"المادة الرابعة والعشرون" - Traduction Arabe en Français

• article XXIV

article XXIV Relations économiques 25
المادة الرابعة والعشرون العلاقات الاقتصادية

Convention pour l'unification de certaines règles relatives à la saisie conservatoire des aéronefs [article XXIV]
:: اتفاقية توحيد بعض القواعد المتعلقة بالحجز التحفظي على الطائرات [المادة الرابعة والعشرون]

article XXIV
المادة الرابعة والعشرون

L'article XXIV de l'Accord GATT/OMC de 1994, qui a été adopté dans le cadre du Cycle d'Uruguay, énonce les principes directeurs à observer dans ces arrangements, à savoir que les blocs doivent faciliter le commerce entre leurs membres, et non opposer des obstacles tarifaires aux non-membres.
أما المادة الرابعة والعشرون من الاتفاق المبرم بين مجموعة الغات ومنظمة التجارة العالمية لعام ١٩٩٤، الذي تم اعتماده كجزء من اتفاق جولة أوروغواي، فتنص صراحة على المبادئ التوجيهية لهذه الخطط - أي، أنه يتعين على الكتل أن تيسر التجارة بين أعضائها، مع السعي في الوقت نفسه إلى عدم إقامة حواجز أمام غير اﻷعضاء.

28. L'article XXIV du GATT de 1994 devrait prendre une importance fondamentale en 2004, lorsque certaines négociations régionales en cours (par exemple, zone de libre échange des Amériques, élargissement de l'Union européenne) auront progressé au point que se pose en termes concrets la question de leur compatibilité avec l'OMC.
28- ومن الممكن أن تصبح المادة الرابعة والعشرون من اتفاقية الغات لعام 1994 بشأن الاتفاقات التجارية الإقليمية قضية من القضايا الرئيسية في عام 2004 عندما تحرز بعض المفاوضات الإقليمية الجارية (مثل تلك المتعلقة بمنطقة التجارة الحرة للأمريكتين وتوسيع نطاق الاتحاد الأوروبي) بعض التقدم، بحيث تثار قضية توافقها مع قواعد منظمة التجارة العالمية على نحو ملموس.