"المادة العاشرة من الاتفاق" - Traduction Arabe en Français

• son article X
• article X de l'Accord

L'Accord susmentionné sera ouvert à la signature par les pays en développement sans littoral, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 1er novembre 2010 jusqu'au 31 octobre 2011, conformément au paragraphe 10.1 de son article X.
يفتح أمام البلدان النامية غير الساحلية باب التوقيع على الاتفاق المذكور في مقر الأمم المتحدة من 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وفقا للفقرة 10-1 من المادة العاشرة من الاتفاق.

13. Comme on le mentionne plus haut, l'article X de l'Accord contient des dispositions détaillées sur la vérification internationale.
١٣ - مثلما أشير الى ذلك أعلاه، تتضمن المادة العاشرة من الاتفاق أحكاما مفصلة تتعلق بالتحقق الدولي.

L'Accord susmentionné sera ouvert à la signature par les pays en développement sans littoral, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 1er novembre 2010 jusqu'au 31 octobre 2011, conformément au paragraphe 10.1 de son article X.
يفتح أمام البلدان النامية غير الساحلية باب التوقيع على الاتفاق المذكور في مقر الأمم المتحدة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وفقا للفقرة 10-1 من المادة العاشرة من الاتفاق.

L'Accord susmentionné sera ouvert à la signature par les pays en développement sans littoral, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du lundi 1er novembre 2010 jusqu'au 31 octobre 2011, conformément au paragraphe 10.1 de son article X.
يفتح أمام البلدان النامية غير الساحلية باب التوقيع على الاتفاق المذكور في مقر الأمم المتحدة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وفقا للفقرة 10-1 من المادة العاشرة من الاتفاق.

En outre, comme indiqué au paragraphe 12, les parties ont estimé que la vérification internationale proprement dite devrait contribuer à renforcer les mécanismes internes de défense des droits de l'homme et l'article X de l'Accord habilite la mission de vérification à coopérer avec les institutions et entités guatémaltèques de défense des droits de l'homme et à leur fournir un appui.
وبالاضافة الى ذلك، وكما ذكر في الفقرة ١٢، يرى الطرفان أن التحقق الدولي سيفيد هو ذاته في دعم اﻵليات المحلية لحماية حقوق اﻹنسان، كما أن المادة العاشرة من الاتفاق تخول لبعثة التحقق أن تدعم المؤسسات والكيانات الغواتيمالية المتصلة بحقوق اﻹنسان وأن تتعاون معها.