"المارجوانا" - Traduction Arabe en Français

• marijuana
• l'herbe
• beuh

107. Malheureusement, la production de marijuana a débouché rapidement sur une entreprise criminelle complexe.
107- ومع الأسف، تحول إنتاج المارجوانا بسرعة إلى مشروع إجرامي محكم.

L'intéressé avait également été condamné par le passé, au Mexique, à quatorze ans d'emprisonnement pour trafic de marijuana.
وكان حُكم عليه من قبل في المكسيك بالسجن 14 عاماً لتورطه في تجارة المارجوانا.

Leur plus grosse menace est de réduire le stock de marijuana à Chicago.
أكبر تهديد هو قطع إمدادات المارجوانا إلى شيكاغو

Tu ne me fais pas un cadeau. Tu me paies pour de l'herbe.
أنتِ لا تقدّمين لي هديّة, أنتِ تدفعين لي من أجل المارجوانا.

Le début des années 90, mais c'était ridicule que l'herbe soit illégale.
كانت في بدايه التسعينات الميلاديه لكن ايضا كانت سخافه ان المارجوانا غير قانونيه

Maintenant, la beuh que tu écoules chaque jour, tu vas la stocker dans des sacs à dinde, ça aidera à cacher l'odeur même si de toute façon, tu pourrais étaler ce truc sur tout le comptoir
خزني المارجوانا التي تستخدمينها يومينا.. في الاكياس الخاصة ، فهي تخفي الرائحة فيمكنك نثرها..

Le gars d'après, elle a commencé la marijuana. Je sais ce qui vient après.
الرجل الذي بعده بدأت معه تدخين المارجوانا الان أنت تعلم ما هو قادم

Six contraventions impayées, une infraction au code de la route et possession de marijuana.
ستة تذاكر مواقف غير مدفوعة عنف أثناء القيادة, حيازة المارجوانا

Mais iI voulait emporter des cigarettes de marijuana.
بسبب حالتي الصحية لكنة اصر على أن يأخذ سجائر المارجوانا

Ces jours-ci, on dirait que vous tous les enfants avez eu un vaporisateur gratuit avec votre carte de marijuana médicinale.
هذه الأيام ، يبدو انكم يا أولاد تُعطون مبخرة مجانية مع كارت المارجوانا الطبية

Si vous venez acheter mes sucettes médicales de marijuana à mon fils, vous avez pas de chance.
اذا أتيتما لشراء مصاصات المارجوانا الطبّية من ابني فحظكما سيئ

Cela sert à fumer de la marijuana.
تبدو وكأنها أداة لتدخين المارجوانا.

La marijuana engendre des trous de mémoire.
المارجوانا لا تسبب فقدان الذاكرة

Si les Fumeurs de marijuana Anonymes nous apprennent bien quelque chose, fumer de la dope peut être fun maintenant, mais bientôt tu vas découvrir qu'elle t'apprend à vivre dans ton petit monde à toi, un monde qui devient de plus en plus petit au fur et à mesure que tu t'y enfermes
فهو ان تدخين المارجوانا قد يكون مسليا جدا الان لكنها سوف تعلمك قريبا انك تعيش في عالم انت من يقرر فيه وهذا العالم سوف يصبح اصغر فاصغر كلما عزلت نفسك

Il faisait pousser de la marijuana sur la terre de la réserve... Dans les 10000 plants.
.. لقد زرعوا "المارجوانا" حوالي عشرة آلاف نبتة

Drogues, marijuana, entrave à la circulation...
المخدرات, المارجوانا انتهاكات المرور

Nos journaux rapportent justement aujourd'hui le démantèlement au Costa Rica d'une ramification du cartel mexicain sanguinaire de Michoacán, avec l'arrestation de 7 Mexicains et 11 Costariciens, ainsi que la saisie de 250 kilogrammes de cocaïne, 476 kilogrammes de marijuana compressée et un kilogramme d'héroïne.
وفي الواقع، تنشر صحفنا اليوم أنباء عن تفكيك فرع لشبكة ميتشواكان المكسيكية الوحشية في كوستاريكا باعتقال سبعة مواطنين مكسيكيين و 11 مواطنا من كوستاريكا وضبط 250 كيلوغراما من الكوكايين و476 كيلوغراما من كتل المارجوانا المضغوطة وكيلوغراما من الهيروين.

C'est la Rain Man de l'herbe qu'on a ici.
-إنّها ملكة المارجوانا .

Alors maintenant tu vends de la beuh et tu files des conseils.
اذا الان تبيعين المارجوانا وتقومين بالاحتيال