"الماريجوانا" - Traduction Arabe en Français

• marijuana
• l'herbe
• beuh
• cannabis
• un joint
• légalisation
• consommation

Le premier cas de toxicomanie date de 1977, lorsqu'un touriste a été arrêté pour détention de marijuana.
كما سجلت أول حالة إساءة استخدام للمخدرات في عام 1977، عندما أوقف سائح لحيازته الماريجوانا.

Ils formaient un ramassis de canailles, certains portant un uniforme, certains fumant de la marijuana.
وكانوا مجموعة رثة الملابس، يرتدي بعضهم زيا موحدا ويدخن البعض الآخر الماريجوانا.

Non, c'est le tabac. Et la troisième, c'est la marijuana.
لا، إنه التبغ وثالث أكبر محصول هو الماريجوانا

Aurait-elle soutenu vos poursuites sur l'utilisation de marijuana médicale, par exemple?
هل كانت ستدعم مقاضاتك في مرافق الماريجوانا الطبية، مثلاً؟

Ces occupants vont faire un peu de bruit, puis ils vont chanter Kumbaya, fumer de l'herbe et manger des hamburgers au soja.
هؤلاء المعتصمون سوف يكتفون بإثارة بعض الضجيج، على الأرجح سوف يغنوا قليلاً، ويدخنوا بعض الماريجوانا ويأكلوا برجر الصويا.

C'est vous qui faites monter le prix de la beuh.
مكـافحـة المـخدرات ؟ إذاً , أنتَ الشـخص الـذي تـجعل الماريجوانا أكثر غلاء

As tu par chance pris avantage de notre loi libérale sur la marijuana ?
هل قُمتِ من باب الصدفة بالإستفادة قوانين الماريجوانا الدولية المتحررة ؟

La marijuana affecte la mémoire. - Tu te souviendrais pas.
الماريجوانا مخدر يضعف الذاكرة لذا فربما لا تذكر

Vous savez que la marijuana conduit vers les drogues dures ?
تعرف كيف يقولون أن الماريجوانا تقود إلى مُخدرات أقوى.

Jure sur cette banane royale que tu fumes pas de marijuana.
حسنا أقسم علي قطعة الموز أنك لا تدخن الماريجوانا

J'ai des nouvelles pour vous les amis, la marijuana est illégale.
لدي أخبار لكم ، أصدقائي الماريجوانا ، غير شرعية

Il va revenir dépouillé à la maison en puant la marijuana.
الآن سيعود إلى المنزل مفلساً وتفوح منه رائحة الماريجوانا.

Cette unité s'efforce avec vigueur d'éliminer les plantations illicites de marijuana, et elle bénéficie de tout le soutien possible des communautés concernées.
وتمارس الوحدة عملها بنشاط من أجل القضاء على زراعات الماريجوانا غير المشروعة، وهي تلقى كل الدعم من المجتمعات المتضررة.

Le 12 août, le Service a détruit pour plus de 1 million de dollars de cocaïne, ainsi que 600 kilogrammes de marijuana.
68 - وفي 12 آب/أغسطس، دمرت الوحدة كوكايين بما قيمته مليون دولار فضلا عن 600 كيلوغرام من الماريجوانا.

Heureusement, la culture, la production, la vente ou la consommation de stupéfiants, comme la marijuana, la coca ou l'opium, sont inexistantes.
ومما يدعو للتشجيع أنه لا يوجد زراعة أو إنتاج أو بيع أو استهلاك المخدرات مثل الماريجوانا أو الكوكا أو الأفيون.

Le rapport considère que les drogues produites dans le territoire se limitent à la marijuana cultivée sur une petite échelle.
ويعتبر التقرير أن إنتاج المخدرات في الإقليم نفسه يقتصر على زراعة الماريجوانا على نطاق ضيق.

Des comités de prévention chargés de lutter contre la culture de la marijuana, et auxquels participent les chefs coutumiers, ont été mis en place.
وقال إن لجان منع الجريمة، التي يشارك فيها الرؤساء، قد أنشئت لتتصدى لمشكلة زراعة الماريجوانا.

L'on peut voir aussi bien des adultes que des enfants qui, dans les bars et d'autres lieux publics, boivent et fument de la marijuana jusqu'à perdre connaissance.
ويمكن مشاهدة راشدين وأطفال على السواء يشربون الخمر ويدخنون الماريجوانا في الحانات وفي الأماكن العامة حتى يفقدون الوعي.

Lors d'une opération récente, qui a recensé 15 exploitations agricoles et une laiterie acquises avec de l'argent de la drogue blanchi, 3 tonnes de marijuana et 400 kilos de cocaïne ont été saisis.
وقال إنه تم في عملية نُفِّذَت مؤخراً مصادرة ثلاثة أطنان من الماريجوانا و400 كيلوغرام من الكوكايين، تم خلالها تعيين 15 فينكا ومصنع واحد لتجهيز اللبن تم شراؤها بأموال مخدرات مغسولة.

À l'adolescence, ils fumaient de l'herbe et jouaient à la console.
ثم حين أصبحا مراهقين، كانا يدخنان الماريجوانا ويلعبان الـ"نينتندو".

Tu veux de la beuh à crédit, alors tu dois laisser quelque chose en gage.
تريدين أخذ الماريجوانا بالدين. عليك ترك شيئّ ما كـضمان.

J'ai toujours été pro-choix, pour le mariage gay, la légalisation du cannabis.
‏‏لطالما كنت مناصراً للإجهاض، ‏ولزواج المثليين، ولتعاطي الماريجوانا. ‏

De mon temps, le vendredi soir c'était fumer un joint, se faire une poupée, et se s'en prendre plein les dents par un républicain.
على أيامي ليلة الجمعة تدخن الماريجوانا وتداعب فتاة بعدها تتعرض للضرب وتفقد سنك بواسطة جمهوري