"المارينز" - Traduction Arabe en Français

• marines
• Marine

Notre reportage commence par une fusillade dans l'Hindu Kush en Afghanistan qui sépara deux marines de leur unité au pied du mur.
التقرير يبدأ بوابل نيران في جبال هندو كوش في افغانستان و التي فرقت جنديين من المارينز عن وحدتهم

Des hélicoptères et des marines sont prêts sur l'USS Lexington.
البحث البحرى ومروحية الإنقاذ، أسطول كامل من المارينز

Six marines à 2.3 clicks à pied, se rapprochant rapidement. On dirait qu'ils nous chargent
ستة من المارينز حوالي 2.3 نقره سيرا على الأقدام ، يقتربون بسرعة

Les marines affrontèrent l'offensive japonnaise venue reprendre leur terrain d'aviation.
واجه جنود المارينز هجوم اليابانيين لاستعادة مطارهم المفقود

J'ai passé 10 ans dans la Marine, j'ai combattu en Corée.
قضيت عشر سنوات في مشاة المارينز, قاتلت في كوريا

Deux marines disparus, dont une peut-être enceinte, le père de son bébé est mort.
اثنان من المارينز مفقودين أحدهما حامل مفترض ووالد لطفل غير مولود

Ils sont toujours après lui, les flics, et les marines.
هم دائما من بعده. رجال شرطة وجنود المارينز.

Je veux pas que les marines me voient pleurer à l'enterrement.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

On m'a dit que les forces des marines en avaient encore pour 10 à 20 minutes.
لقد علمت أن قوات هجوم المارينز لازالت على بعد 10 أو 20 دقيقة

Quelques minutes après le départ du commando, des fonctionnaires de l'ambassade des Etats-Unis sont arrivés en voiture et ont conduit les quatre marines dans un centre de soins.
وبعد دقائق قليلة من انسحاب الكوماندوز، وصل الى عين المكان موظفون من سفارة الولايات المتحدة ونقلوا جنود المارينز اﻷربعة الى مركز لﻹسعاف الطبي اﻷولي.

Quelle sorte de démocratie imposez-vous avec les marines, les invasions, l'agression et les bombes?
اليونانيين في الديمقراطية مقابل هذا النموذج الذي تفرضه المارينز والاجتياحات والاعتداءات والقنابل.

Vous avez un fils dans les marines et une fille dans l'armée.
أنت يا سيدي ابنك في المارينز ابنتك في الجيش

Les marines de l'ONU semblaient charger notre position...
واطلاق نار ويبدو أن قوات المارينز التابعة للأمم المتحدة كانت تتجه لموقعنا

Les marines de l'ONU ont traversé 500 mètres, ce qui les aurait placés de notre côté de la zone.
عبرت قوات المارينز التابعة للامم المتحدة 500 متر والتي وضعتهم على جانبنا من المنطقة

Un seul soldat qui tue une douzaine de marines sur la surface de Ganymède sans porter de combinaison ?
جندى واحد يقتل اثنا عشر من المارينز على سطح غانيميد غير مرتدياً حلة فضاء؟

Dans une démonstration spontanée sur le champ de bataille, un seul Hybride version 1 sans armes a facilement vaincu 6 marines et ensuite 4 marines martiens équipés avec la dernière armure Goliath Mark IV.
وفي ساحة معركة لم يسبق وتدرب فيها فرد غير مسلح من النسخة 1 الهجينه هزم بسهولة ستة من المارينز التابعين للأمم المتحدة

Moi et mon équipe et vos marines aussi, nous étions prisonniers au milieu.
أنا وفريقي و جنود المارينز خاصتكم أيضا كنا ظمن هذا الاختبار

C'est pas comme si on allait se retrouver dans un grand périmètre sécurisé sans véhicule pour se tirer, avec des marines tout autour.
أقصد ان الامر ليس مؤمن تماماً فكأننا محاطين بقوات المارينز

En aucun cas je n'ai l'intention de descendre Marine One.
في أي حالة ليس لدي النية لإسقاط المارينز

Il n'y a aucun moyen d'identifier Marine One des autres.
ليس هناك طريقة لتمميز وحدة المارينز عن غيرها