"المالية الشهرية" - Traduction Arabe en Français

• financiers mensuels
• financière mensuelle

Toutefois, l'Office surveille de près les contributions annuelles et transmet les informations y relatives à la direction dans ses rapports financiers mensuels.
غير أن الوكالة تتابع التبرعات متابعة لصيقة وترفع هذه المعلومات إلى الإدارة في تقاريرها المالية الشهرية. الحالة: نُفذت

Préparation des états financiers mensuels
إعداد البيانات المالية الشهرية

États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية على نحو يمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Le montant maximal de l'aide financière mensuelle est fixé par le Conseil d'administration au début de chaque exercice financier.
يكون للمساعدة المالية الشهرية مبلغ أقصى يحدده المجلس التداولي في بداية كل فترة مالية.

États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية

:: États financiers mensuels de la FISNUA établis conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للقوة الأمنية وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
::إعداد البيانات المالية الشهرية امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية

:: États financiers mensuels préparés conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية على نحو يتمثل للمعايير المحاسبية الدولية

:: États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: États financiers mensuels de la FISNUA établis en conformité avec les normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية طبقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

• États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية تمشيا مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: Établissement d'états financiers mensuels conformes aux Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS)
:: إعداد البيانات المالية الشهرية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: États financiers mensuels de la MINUSS établis en conformité avec les normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

États financiers mensuels de la FISNUA établis conformément aux normes IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية للقوة الأمنية المؤقتة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Le Groupe de la comptabilité approuve et comptabilise les engagements de dépenses, les dépenses effectives et toute autre opération financière et établit les états financiers mensuels.
وتقوم وحدة الحسابات بالموافقة على الالتزامات والنفقات وغيرها من العمليات المالية وتسجيلها وبإعداد البيانات المالية الشهرية.

Les limitations budgétaires du HCR et, partant, les restrictions à l'assistance financière mensuelle que reçoivent les réfugiés ont aggravé la situation.
فقيود الميزانية التي تواجهها المفوضية، وما يترتب عليها من تحديد المساعدة المالية الشهرية المقدمة للاجئين، قد فاقما الحالة.

i) Allocation financière mensuelle
`1` المساعدات المالية الشهرية