"المالية عن فترة السنتين المنتهية" - Traduction Arabe en Français

• financiers pour l'exercice biennal clos
• financiers pour l'exercice biennal terminé
• financiers de l'exercice biennal terminé

V. États financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997 29
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

V. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal clos LE 31 DÉCEMBRE 1997
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Par la présente, le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) soumet ses états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009.
يقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع طيه البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

IV. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1997
الفصل الرابع البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في

IV. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993 33
رابعا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

BLANK PAGE V. ÉTATS financiers de l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993
خامسا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر١٩٩٣

V. ÉTATS financiers de l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1997 25
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

Par la présente, le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) soumet ses états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007.
يقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع طيه البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Par la présente, le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) soumet ses états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011.
يقدِّم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع طيّه البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

C. Notes relatives aux états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011
جيم - ملاحظات على البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

En examinant le tableau 7 des états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009, le Comité a constaté des soldes négatifs d'une valeur de 1,4 million de dollars.
353 - واستعرض المجلس الجدول 7 من البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 فلاحظ وجود عجز في الأرصدة بلغت قيمته 1.4 مليون دولار.

Le Comité des commissaires aux comptes a examiné les activités du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et vérifié ses états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005.
استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وراجع البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Le Comité des commissaires aux comptes, donnant suite à cette résolution, et à des demandes analogues de la direction du FNUAP, a examiné la présentation générale des états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003 et les informations qui y figurent.
وتجاوبا مع هذا القرار ومع طلبات مماثلة من إدارة الصندوق استعرض المجلس الوضع العام وحالة الإفصاح في البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Le FNUAP a adopté les normes IPSAS dans leur intégralité au 1er janvier 2012 et appliqué plusieurs conventions comptables s'en inspirant dans ses états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011.
اعتمد صندوق الأمم المتحدة للسكان المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام اعتمادا تاما اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012، إلا أنه سبق أن أدمج عدداً من السياسات والإفصاحات المستوحاة من هذه المعايير في بياناته المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

IV. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993
ثانيا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١

Opinion des commissaires aux comptes et certificat attestant l'exactitude des états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
رأي مراجعي الحسابات والمصادقة على البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 رأي مراجعي الحسابات

IV. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1997 30
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les opérations de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) à Genève. Il a également vérifié les états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001.
استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في جنيف، وراجع بياناته المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 ديسمبر 2001.

Le Comité des commissaires aux comptes a procédé à la vérification des comptes du Tribunal pénal international pour le Rwanda et validé ses états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999.
راجع مجلس مراجعي الحسابات عمليات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وأقر أيضا بياناتها المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

V. ÉTATS financiers de l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993 39
خامسا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

États financiers de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
الخامس - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

États financiers de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999