"المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان" - Traduction Arabe en Français

• financière du FNUAP
• financiers du FNUAP
• financière du Fonds
• financiers du Fonds pour l'
• financières du FNUAP

2012/4 Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

:: Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP
:: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

:: États financiers du FNUAP pour l'année 2012
البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لسنة 2012

Source : États financiers du FNUAP.
المصدر: البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

À cet égard, le Comité consultatif est d'avis que la période couverte par le budget d'appui devrait être spécifiée dans le Règlement financier et les Règles de gestion financière du Fonds.
وترى اللجنة، في هذا السياق، أنه يجب تحديد فترة ميزانية الدعم في النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

:: Rapport du CCQAB sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP 15 heures-
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP - Version 10
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان - النسخة العاشرة

2009/27 Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Révision du Règlement financier et des Règles de gestion financière du FNUAP
تنقيح للنظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Révision du Règlement financier et des Règles de gestion financière du FNUAP
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2012/4 Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP
2012/4 تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2014/19 Révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP
2014/19 تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Les données qui figurent au tableau 1 correspondent à la présentation adoptée dans les états financiers du FNUAP pour l'année terminée le 31 décembre 2000.
وتتوافق المعلومات المقدمة في الجدول 1 مع العرض الراهن للبيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

La différence apparaissait dans les états financiers du FNUAP et de l'UNOPS, pour le compte desquels il détenait des liquidités et des placements.
ويجري الإبلاغ عن الرصيد في البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لأن البرنامج الإنمائي يشرف على النقدية والاستثمارات نيابة عن الكيانين.

Source : État 2.1 des états financiers du FNUAP.
المصدر: البيان 2-1 من البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Conformément à la règle de gestion financière 116.2 b) du Fonds des Nations Unies pour la population, j'ai l'honneur de vous soumettre les états financiers du Fonds pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995, que j'approuve par la présente lettre.
عملا بالمادة ١١٦ - ٢ )ب( من النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، يشرفني أن أقدم البيانات المالية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، التي أقرها بمقتضى هذا الكتاب.

176. Dans la déclaration qu'elle a faite devant le Conseil d'administration au sujet des opérations financières du FNUAP, la Directrice de la Division des finances, du personnel et de l'administration a appelé l'attention sur quelques-uns des faits nouveaux importants mentionnés dans l'Examen de la situation financière (document DP/FPA/1996/22).
١٧٦ - في بيان مديرة شُعبة المالية وشؤون الموظفين واﻹدارة أمام المجلس التنفيذي عن العمليات المالية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٥، سلطت الضوء على بعض التطورات المهمة التي عرضها الاستعراض المالي السنوي (DP/FPA/1996/22).