"الماليه" - Traduction Arabe en Français

• financiers
• financières
• financière
• finances
• fonds

On devrait déplacer l'assiette patrimoniale vers des instruments financiers adéquats.
يجب علينا نقل قاعدة الأصول.. نحو الاستثمارات الماليه.

Tu as entendu parler de nos problèmes financiers, des problèmes du quatrième étage, et tu t'es infiltré et quoi?
سمعتِ عن مشاكلنا الماليه ومشاكلنا حول الطابق الرابع وأنت إنقضضتِ عليه, على ماذا يدل هذا؟

Vous avez déjà eu affaire à eux. Vous ne lisez pas les pages financières ?
ــ لقد قابلتهم قبل الآن, فهمتْ ــ ألم تقرأ النشرات الماليه ؟

Etait-ce une des tâches vous étant déléguées par mon client de rassembler toutes les informations financières
هل كانت إحدى المهام التي أوكلك بها موكلي هي تكديس جميع المعلومات الماليه

Je l'ai entendu parler au téléphone avec une pension... se renseigner sur les programmes d'aide financière.
لقد سمعته للتو يتحدث على الهاتف مع مدرسة داخليه يسأل عن الحزم الماليه

Toute sa famille commence à se fragmenter sous la pression financière qu'on leur a imposée, et je pense que sa fille aînée, Clarissa, va bientôt craquer.
عائلته بأكملها تعاني من الضغوطات الماليه التي وضعناها عليهم وأعتقد أن ابنته الكبرى، كلاريسا

On m'avait dit qu'on ne parlerait pas de mes finances lors des séances publiques.
أعذروني أنا أفصحت عن المعلومات الماليه الشخصيه لن نناقش ذلك فيجلسةمفتوحه.

Je regrette sincèrement certains de mes récents choix financiers.
انا اندم بعمق عن بعض القرارات الماليه التي قمت بها بالماضي

Je sais que sa mémoire phénoménale est truffée de suffisamment de preuves sur les tripatouillages financiers de votre père et sur toutes les expériences pratiquées sur les non-humains.
ان ذاكرته محشوه بالأدله الكافيه بانظر الى علاقات والدك الماليه وتجاربه غير القانونيه على الغرباء من أجل تحسين النسل

Il peut résoudre tes problèmes financiers.
انه يستطيع حل مشاكلك الماليه بقلم

Les crimes financiers ? Ce n'est pas mon problème.
الجرائم الماليه انها ليست اهتمامي

C'est quoi ce bordel ? Vous aviez dit que vous ne vous intéressiez pas aux crimes financiers !
انت قلت بأنه ليست لديك مصلحه في الجرائم الماليه!

On entre et on trouve ses informations financières pour ton duplicateur de carte de crédit.
سندخل و نحصل على معلوماته الماليه لناسخ بطاقات الإتمان

Je savais que c'était au-dessus de nos possibilitées financières, alors j'ai contacté le bureau des aides financières.
وكنت اعلم انها اعلى من قدرتنا الماليه لذلك اتصلت بمكتب المساعدات المالية

Des patients partent contre avis médical pour raisons financières.
انظر, أنا أعرف أن بعض المرضى يغادرون بغض النظر عن النصيحة الطبيه بسبب الأمور الماليه

Tes affaires financières sont très complexes. Ok.
الشؤون الماليه الخاصه بك معقده اوكي

Et quand vous franchirez cette porte, vous perdrez ma protection... qu'elle soit financière... ou autre.
عندما تعبر من ذلك الباب خسرت حمايتي كلاهما الماليه

Qui connaît-on à Belgrade dans la communauté financière ?
من نعرفه فى بلغراد يمكنه الدخول الى الادارات الماليه

C'est l'industrie financière, je ne peux dire que ça va bien.
لا جدال أن الأحوال سيئه بالأسواق الماليه

Et ne t'inquiète pas. Nous réglerons ces histoires de finances.
ولا تقلقي ,سنصفي جميع الأمور الماليه المتعلقة بالعائله

Sinon j'ai cherché dans les finances de l'agence de mannequinat.
وهناك اخبار اخرى,كنت اقوم بالتحقق من الموارد الماليه لوكالة عرض الازياء

Terry Schiller, fin des années 60, il gérait l'un des plus gros fonds du pays.
تيري شيلر , من اواخر الستينات يدير اكبر الصناديق الماليه في الدوله