"المال ليس" - Traduction Arabe en Français

• L'argent n'est pas
• argent ne
• pas d'argent
• argent n'est pas un
• l'argent n'était pas
• fric
• est pas l'argent
• est pas pour l'argent

Pardonnez-moi, mais je ne peux pas vous la rendre, L'argent n'est pas à vous.
اغفري لي، ولكن لا أستطيع إرجاعه لأن المال ليس لك

Vous me connaissez. L'argent n'est pas mon problème.
بحقك يا رجل، أنت تعرفني، المال ليس مشكلتي

- 50 $. L'argent n'est pas le souci.
سأعطيك خمسين دولار المال ليس قابلاً للنقاش

En effet, il semble que l'argent ne soit pas un problème quand le problème est l'argent, mais cela le devient quand il s'agit de régler un autre problème.
وفي الحقيقة يبدو أن المال ليس مشكلة عندما تكون المشكلة متعلقة بالمال، ولكن المال مشكلة إذا كنا نتناول مسألة أخرى.

Il ne s'agit pas d'argent.
المال ليس هو المقياس، أيها الرجل،

Mr le juge, si lier la destruction d'un foetus au paiement d'une somme d'argent n'est pas un chantage, rien ne l'est. OK.
معاليك، إن ربطت تدمير جنين لدفع المال ليس إبتزاز، فلا شيء كذلك

l'argent n'était pas ce qui rendait mes vacances spéciales, Max.
‎المال ليس هو ما يجعل ‎الإعياد مميزة، ماكس

Vous savez que L'argent n'est pas mon but.
ولذا فأنت تعلمين أن المال ليس جزءاً هاماً في حياتي

L'argent n'est pas important et pas question de la rapporter... parce que je vends ce trou de merde pour m'acheter un appart.
المال ليس مهماً, لآنـي لن أستعيدها مرة أخري.. أنا أبيع حفرة القذارة تلك لآشتري شقة جديدة

Si L'argent n'est pas un problème, alors je dois appeler Colt aux Etats-Unis.
,المال ليس بالمشكلة ولكني أقترح أن نستدعي الأمريكي بوب كولت

L'argent n'est pas un problème, tu le sais.
المال ليس عائقاـ، انت تعلمين هذا

- L'argent n'est pas pour vous.
المال ليس من أجلك هذا كرم بالغ منك

El Mecanico travaille pour un cartel, donc L'argent n'est pas un problème, et j'imagine qu'ils ont plein de mains coupées à disposition.
إل ميكانيكو " يعمل لدى الشركات " إذاً المال ليس قضية وأعتقد أنهم غسلوا عدة أذرع

Si L'argent n'est pas ce qui vous intéresse,
إذا كان المال ليس ما كنت تسعى،

Qu'est-il arrivé à tout ton truc "L'argent n'est pas important"
‎ماذاحدث لكلامك حول ان ‎‫"‬المال ليس مهما‫"‬

L'argent n'est pas le problème.
المال ليس هو القضية

- L'argent n'est pas un problème. - Navid?
. المال ليس موضوعاً مهماً ، حسناً - نافيد ؟

- L'argent n'est pas tout.
‫المال ليس كل شيء

Oh non bébé, quand ça vient du cœur l'argent ne compte pas.
لا يا عزيزي ، عندما يأتي الأمر إلى حبّنا المال ليس أمراً مهماً

Ça n'amène pas d'argent frais.
المال ليس جديداً على اللعبة

Pour de nombreux pays, l'argent n'était pas la seule préoccupation.
12 - وقال إن المال ليس الشاغل الوحيد للعديد من البلدان.

On est deux à savoir qu'Eddie n'avait pas ce fric: Vous et moi.
هناك شخصان يعرفان ان ذلك المال ليس مال ادي, انت وانا

Je voulais juste te dire que j'espère que ce n'est pas l'argent qui te pousse à partir, parce que je serais heureux de payer ton inscription.
لا, ماكنت سأقوله هو أتمنّى أن المال ليس ممّا قرّرته لأنذني سأكون أكثر من سعيد لمساعدتك في محاضراتك

Mais ça n'est pas pour l'argent que je fais ça.
لكن المال ليس السبب لفعلي هذا