"المباحث الفيدراليّة" - Traduction Arabe en Français

• le FBI
• du FBI
• au FBI
• FBI dans les
• fédéraux

Il voulait savoir si le FBI était au courant sur une affaire de droits civiques.
أراد أن يعلم لو تواصلت معي المباحث الفيدراليّة حول قضيّة حقوق مدنيّة.

Mais le FBI a un manque d'expertise sur cette technologie.
لكن المباحث الفيدراليّة تفتقر للخبرة في هذه التقنية.

le FBI s'en charge. On passe à autre chose ?
إنّه بيد المباحث الفيدراليّة الآن أيمكننا المضي قدماً؟

Cela ne te gêne pas que le FBI nous l'enlève ?
ألا يُزعجكِ أنّ المباحث الفيدراليّة قد سلبوها منّا فحسب؟

Ils ont tué les gardes et les agents du FBI.
لقد قتلوا الحرّاس . وعملاء المباحث الفيدراليّة كذلك

Toujours un pas en avance sur moi. Et sur le FBI.
دائمًا ما كانوا متقدّمين بخطوة عليّ وعلى المباحث الفيدراليّة

le FBI a inventé les bureaux pour que les agents puissent s'y asseoir.
المباحث الفيدراليّة اخترعوا المكاتب حتّى يتسنّى للعملاء الجلوس خلفها

le FBI ne veut pas de héros, mais des bureaucrates.
لا يُحبوا الأبطال في المباحث الفيدراليّة بل يُحبوا البيروقراطيين

Donc le FBI est impliqué ?
إذن المباحث الفيدراليّة متورّطة في الأمر ؟

Pourquoi ? le FBI a émis un mandat d'arrêt contre lui.
المباحث الفيدراليّة أصدرت مُذكرة لإعتقاله.

Si on veut payer la rançon, le FBI ne le sanctionnera pas.
إذا أردنا دفع الفدية لن تقوم المباحث الفيدراليّة بدعمها

le FBI s'empare de votre organisation dès à présent.
المباحث الفيدراليّة تقوم بإغلاق مُنظمتكم بدءاً من هذه اللحظة.

le FBI ferme votre bureau.
المباحث الفيدراليّة تقوم بإغلاق مُنظمتكم بدءاً من هذه اللحظة. لقد انتهينا.

Je ne veux pas que le FBI le coince.
لا أريد أن تقبض عليه المباحث الفيدراليّة.

le FBI n'a aucun meurtre dans sa base de données qui corresponde à ce mode opératoire.
إذن ليس لدى المباحث الفيدراليّة أيّ جرائم قتل في قاعدة بياناتهم يُطابق هذا الأسلوب.

Naturellement, elle est émotive et pense que le FBI n'utilise pas toutes ses ressources pour retrouver son mari.
ولأسباب مفهومة، هي مُنفعلة وتعتقد أنّ المباحث الفيدراليّة لا تستخدم كلّ مواردها لإيجاد زوجها.

Et bien, remerciez Dieu alors, je ne suis pas le FBI.
حسناً، إذن فلتحمد الرب أنّي لستُ المباحث الفيدراليّة.

le FBI n'a pas de formulaires pour les chaînes de contrôle ?
المباحث الفيدراليّة ليس لديهم استمارات عهدة؟

Envoie tout ce que tu trouves à la balistique du FBI.
أرسل كلّ ما وجدته لقسم المقذوفات لدى المباحث الفيدراليّة

Pourquoi demandez-vous au FBI de satisfaire vos besoins psychiques ?
لمَ تطلبين من المباحث الفيدراليّة تلبية إحتياجاتكِ الروحانيّة؟

S'il y avait d'autres agents du FBI dans les parages, ils seraient déjà là, n'est-ce pas ?
ماذا لو يوجد الكثير من المباحث الفيدراليّة هنا، أليس كذلك

Je sais que tu as été arrêté par les fédéraux.
إسمع، أعلم أنه تم القبض عليك من قبل المباحث الفيدراليّة.