"المبادئ التوجيهية المتعلقة بها" - Traduction Arabe en Français

• directives

i) Communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention : directives, calendrier et processus d'examen;
`١` البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وجدولها الزمني وعملية النظر فيها؛

i) Communications des Parties visées à l'annexe I : directives, calendrier et processus d'examen;
`١` البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وجدولها الزمني وعملية النظر فيها؛

Les travaux que la CDI consacre à celles-ci, à leurs effets, à leur spécificité et à leurs rapports avec les réserves sont particulièrement importants et les projets de directives qui portent sur elles sont bienvenus.
وتكتسي الأعمال التي كرستها لجنة القانون الدولي لهذه الإعلانات، ولآثارها وخصوصيتها وعلاقاتها بالتحفظات أهمية بالغة ورحبت بمشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بها.

i) Communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention : directives, calendrier et processus d'examen
' ١ ' البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وجدولها الزمني وعملية النظر فيها

COMMUNICATIONS DES PARTIES VISEES A L'ANNEXE I DE LA CONVENTION : directives, CALENDRIER ET PROCESSUS D'EXAMEN
البلاغــات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفــق اﻷول للاتفاقية: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وجدولها الزمني وعملية النظر فيها

Communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention: directives, facilitation et processus d'examen
البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وتيسيرها وعملية النظر فيها

b) Communications des Parties non visées à l'annexe I : directives, facilitation et processus d'examen
)ب( البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وتيسيرها وعملية النظر فيها

∙ Décision 9/CP.2 (Communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention: directives, calendrier et processus d'examen)
● المقرر ٩/م أ-٢ )البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وجدولها الزمني وعملية النظر فيها(

a) Communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention : directives, calendrier et processus d'examen;
)أ( البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وجدولها الزمني وعملية النظر فيها؛

b) Communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention : directives, facilitation et processus d'examen
)ب( البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وتيسيرها وعملية النظر فيها؛

a) Communications des Parties visées à l'annexe I : directives, calendrier et processus d'examen
)أ( البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وجدولها الزمني وعملية النظر فيها

- En premier lieu, la Commission a débattu de la partie du rapport relative à la définition des réserves aux traités multilatéraux et des projets de directives correspondants, qu'elle a renvoyés au Comité de rédaction;
- ففي المرحلة الأولى، ناقشت اللجنة الجزء المتعلق في التقرير بتعريف التحفظات على المعاهدات المتعددة الأطراف ومشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بها()، وأحالته إلى لجنة الصياغة.

M. Yamada (Japon), commentant le chapitre VI du rapport de la CDI intitulé «Les réserves aux traités», se félicite de l’adoption en première lecture du chapitre premier du projet de directives correspondant, qui permettra de combler les lacunes et de lever les ambiguïtés de la Convention de Vienne de 1969.
15- السيد ياماندا (اليابان): علق على الفصل السادس من تقرير لجنة القانون الدولي والمعنون " التحفظات على المعاهدات " ، فأعرب عن اغتباطه لاعتماد الفصل الأول من مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بها في قراءة أولى، مما سيتيح سد الثغرات وتبديد بعض جوانب الغموض في اتفاقية فيينا لعام 1969.

Rappelant ses décisions 3/CP.1 sur l'établissement et la présentation des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, 4/CP.1 sur les questions méthodologiques, 9/CP.2 sur les communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention : directives, calendrier et processus d'examen, et 11/CP.4 sur les communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention,
وإذ يشير إلى مقرراته 3/م أ-1 بشأن إعداد وتقديم البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، و4/م أ-1 بشأن القضايا المنهجية، و9/م أ-2 بشأن البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها وجدولها الزمني وعملية النظر فيها، و11/م أ-4 بشأن البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية،