"المباراه" - Traduction Arabe en Français

• match
• partie
• jeu
• combat
• le foot
• revanche
• mi-temps

- Oh oui. C'était le 6è match de la World Series.
أجل, لأنه يوم المباراه السادسة لألعاب وورلد سيريز للبيسبول.

Il dit qu'il a des informations importantes concernant le match.
غدا قال ان لديه معلومات هامه عن المباراه

On va au bar regarder le match ?
هل تريد الذهاب للحانه ومشاهدت هذه المباراه ؟

Nous ferions bien d'en écrire une, mais ce, seulement après la partie.
ستكتب قاعده حول هذا الامر يا سيدي لكن بعد هذه المباراه

Je vais au match avec Don, il arrête de m'en vouloir.
اذهب الى المباراه مع دون ولن يغضب مني بعد الان

Ouais, dommage que ce soit le dernier match de la saison.
نعم.من الموسف انها كانت المباراه الاخيره من الموسم

Mais à la fin du match, c'est l'homme qui fut déclaré vainqueur !
ولكن عندما انتهت المباراه وقف الرجل منتصرا.

A moins qu'ils ne parviennent à prouver leur innocence, leur match contre Kane se déroulera lors du Wrestlemania demain.
مالم يثبتوا برائتهم. ستنطلق المباراه مع كين فى ريسلمانيا.

Mesdames et messieurs, j'ai la joie de vous annoncer un match bonus ce soir :
سيداتى, وسادتى نعلن عن المباراه الرئيسيه الليله.

Ton comportement à ce match était inacceptable !
إن تصرّفك في المباراه كان غير مقبول بتاتاً.

J'en ai eu un juste pour regarder le match.
لقد أعطوني واحداً، فقط لمشاهدة المباراه.

- Le numéro 3, là. Jason Stevens de Chicago. 18 points par match.
جيسن ستيفين من خارج شيكاغو , 18 نقطة فى المباراه.

Lors d'un match, ce serait une faute technique.
إذا فعلت ذلك في المباراه. سيكون خطأ تقني للقتال. كلاكما سيطرد.

Si tu peux arrêter JoJo, on peut gagner ce match.
الآن، إذا أستطعت أن توقّفه، الى حدّ أقل نحن سنربح هذه المباراه.

Finissons-en avec ce match et rentrons à Memphis.
دعونا ننهى هذه المباراه حتى نعود الى ممفيس.

Il dit que tout le monde va aller au resto de Thelma pour voir le match.
قال كلّ شخص في البلدة ذاهب إلى ثيلما ليرى المباراه.

Ce match a été la déclaration d'émancipation de 1966.
أشعر بأنّ هذه المباراه كانت من المحتمل أن تكون إعلان لتحرير العبيد 1966.

Je ne pense pas qu'on ait besoin de répéter combien cette partie est importante.
لا أعتقد أنه يجب علينا قول ذلك سوى مره واحده عن مدى أهمية هذه المباراه هذا ما عملنا لأجله طوال العام

Écoute, avant que le jeu commence, je pense que nous devrions parler.
اسمعي قبل أن تبدأ المباراه اعتقد أننا يجب ان نتحدث

Je l'ai à peine touché et j'ai failli remporter le combat.
حتى اننى لكمته لكمة ضعيفة وكدت ان اكسب المباراه

Je suis de corvée de sandwich pour le foot, alors je dois faire des courses.
على أيتي حال انا مزود الوجبات الخفيفه في المباراه لهذا الأسبوع لهذ يجب ان أتوقف في مخازن البقاله

Á la revanche Bleichert-Blanchard, meilleure que Louis-Schmeling.
نخب بليكارد وبلاكارد أعادة المباراه أكبر من لوويس شميلنج

Ils ont compris qu'il y a 2 mi-temps.
هؤلاء ابناء ليون عادوا حزينين لفرنسا لان المباراه عبارة عن ساعتان