"المبالغ التي تسدد الى" - Traduction Arabe en Français

• des montants à rembourser aux

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres
تحسين اﻹجـراء المتبــع فـي تحديد المبالغ التي تسدد الى

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

En vertu des nouvelles procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents, les États Membres peuvent prendre l'initiative de fournir un appui aux contingents d'un autre État à charge de remboursement par l'ONU aux conditions et aux taux fixés à l'avance.
واﻹجراءات الجديدة لتحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات تتيح للدول اﻷعضاء أن تبادر الى توفير الدعم للوحدات المقدمة من بلد آخر، بحيث يكون هذا الدعم مشمولا بترتيب تسديد التكاليف من جانب اﻷمم المتحدة طبقا لشروط ومعدلات محددة مسبقا.

Rappelant sa résolution 50/222 du 11 avril 1996 sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents et les arrangements pour la période de transition,
أولا إذ تشير إلى قرارها ٥٠/٢٢٢ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ بشأن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات، والترتيب الانتقالي،

Rappelant sa résolution 50/222 du 11 avril 1996 sur la réforme des méthodes de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents et les arrangements pour la période de transition,
إذ تشير إلى قرارها ٥٠/٢٢٢ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ بشأن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء لقاء المعدات المملوكة للوحدات، والترتيب الانتقالي،

a) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents (A/50/807);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات (A/50/807)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États au titre du matériel des contingents (A/50/807);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات (A/50/807)؛

d) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents (A/50/887);
)د( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات (A/50/887)؛

4. À la 55e séance, le 4 avril, le Rapporteur, au nom du Président, a présenté un projet de résolution intitulé " Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents " (A/C.5/50/L.40).
٤ - في الجلسة ٥٥، المعقودة في ٤ نيسان/أبريل، قدم المقرر، نيابة عن الرئيس، مشروع قرار بعنوان " تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات " (A/C.5/50/L.40).

11. À cet égard, j'appelle l'attention sur les progrès accomplis dans la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents, en particulier dans l'élaboration d'un accord relatif aux contributions pour la fourniture de personnel, de matériel et de services aux opérations de maintien de la paix1.
١١ - وأوجه الانتباه في هذا الصدد الى التقدم المحرز في تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات، وبخاصة وضع اتفاق للمساهمة عن طريق توفير اﻷفراد والمعدات والخدمات لدعم عمليات حفظ السلام)١(.