"المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة" - Traduction Arabe en Français

    • remboursements aux donateurs
        
    • sommes remboursées à des donateurs
        
    • sommes remboursées aux donateurs
        
    • remboursement aux donateurs
        
    • des remboursements à des donateurs
        
    • les remboursements versés aux donateurs
        
    Tous les remboursements aux donateurs sont déduits des soldes des fonds. UN تسوَّى جميع المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة بوصفها مبالغ صافية من أرصدة الصناديق.
    Les remboursements aux donateurs sont présentés dans l'état 2 et dans la note 12. UN وتظهر المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة في البيان 2، الملاحظة 12.
    À déduire : remboursements aux donateurs UN ناقصاً المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    À déduire : sommes remboursées à des donateurs UN ناقصا: المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    sommes remboursées aux donateurs UN المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    remboursement aux donateurs UN المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    En 2012, le montant total des contributions volontaires versées au Fonds s'élevait à 54,14 millions de dollars (après déduction des remboursements à des donateurs), soit 98 % du total des produits. UN وفي عام 2012، بلغ مجموع التبرعات المقدمة إلى الصندوق 54.14 مليون دولار (بعد خصم المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة) أي ما يعادل 98 في المائة من مجموع الإيرادات.
    xiv) remboursements aux donateurs UN ' 14` المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    xiv) remboursements aux donateurs UN ' 14` المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    remboursements aux donateurs à déduire UN ناقصاً المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    Tous les remboursements aux donateurs sont déduits des soldes des fonds. UN تخصم جميع المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة كمبالغ صافية من أرصدة الصناديق.
    remboursements aux donateurs UN المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    Les produits sont constatés nets des remboursements aux donateurs des fonds inutilisés et des provisions pour dépréciation de créances. UN ويُعرض الإيراد مخصوما منه المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة من الأموال غير المستخدمة والمبلغ المقابل لاضمحلال قيمة الحسابات المستحقة القبض.
    remboursements aux donateurs UN المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    remboursements aux donateurs UN المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    À déduire : sommes remboursées à des donateurs UN مخصوما منها: المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    iii) sommes remboursées à des donateurs UN ' 3` المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    À déduire : sommes remboursées à des donateurs UN مخصوما منها: المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    sommes remboursées aux donateurs UN المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    Les produits des contributions monétaires sont réduits des sommes remboursées aux donateurs. UN ١٤٧ - تخصم المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة من الإيرادات المتأتية من التبرعات النقدية.
    remboursement aux donateurs UN المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة
    * Les recettes provenant des contributions au titre des autres ressources sont indiquées après déduction des remboursements à des donateurs (7,5 millions de dollars) et du montant de 23,1 millions de dollars au titre du recouvrement des coûts indirects, qui figurent dans la rubrique " autres recettes " des ressources ordinaires. UN * أُدرجت إيرادات المساهمات من الموارد الأخرى صافية من المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة (7.5 ملايين دولار) والمبلغ المتأتي من استرداد التكاليف غير المباشرة (23.1 مليون دولار)؛ وقد أُورد المبلغ الأخير هنا كجزءٍ من " الإيرادات الأخرى " للموارد العادية.
    Tous les remboursements versés aux donateurs sont portés en déduction des produits provenant des contributions. UN وتظهر المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة بصفتها انخفاضاً في الإيرادات من التبرعات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus