"المبانى" - Traduction Arabe en Français

• bâtiments
• immeubles
• bâtiment
• immeuble
• buildings
• des locaux
• batiments

Fermez la rue, que le LAPD évacue ce bâtiment d'abord, puis qu'ils s'occupent de tous les bâtiments aux alentours.
قم بإغلاق الشارع، واجعل الشرطة تخلى هذا المبنى أولاً، ثم قم بإخلاء باقى المبانى المجاورة

Les rotors sont adaptés pour manœuvrer entre les bâtiments sans recirculation.
مصممه بحيث تستطيع المناورة بين المبانى بدون أى عوائق

Souvent, les bailleurs des immeubles abritant les distributeurs n'étaient pas prêts à procéder aux aménagements nécessaires.
وفي حالات عدة، لم يبدِ مؤجرو المبانى التي تؤوي آلة الصرف انفتاحاً على إجراء التعديلات اللازمة.

En ce samedi, les immeubles sont vides, mais les rues sont remplies de chefs d'État qui sont réunis sous haute sécurité pour poser la question
لكن مع يوم السبت المبانى فارغة لكن الشوارع مليئة بقادة العالم الذين يجتمعوا تحت حماية مشددة

D'accord, je suis pas censée savoir ça, mais Fulcrum a une unité médicale mobile vous trouverez Leader se faire soigner dans un immeuble au centre de L.A.
حسنا , ليس من المفترض ان اعرف ذلك ولكن فولكرم لديها عيادة طبية متنقلة سوف تجدون القائد هناك يتعافى فى احد المبانى

Ne tirez pas avant qu'il soit sorti des buildings.
لا تطلقوا النيران حتى يصبح بعيدا عن المبانى

La plupart des bâtiments principaux ont été visités, en particulier l'ancienne installation de purification de l'uranium.
القائم تمت زيارة معظم المبانى اﻷساسية في الموقع، وبخاصة الوحدة السابقة لتنقية اليورانيوم.

Utilisation lui et Dex pour effacer les bombes sur les bâtiments vous pillaient.
استخدامه هو و ديكس لاخراج المتفجرات من المبانى التى كنت تقوم بنهبها

À cause de la chaleur des bâtiments environnants et du système de métro, les saisons à New York sont modifiées.
بسبب الحراره المنبعثه من المبانى المحيطه ونظام الأنفاق المواسم فى نيويورك متغيره

Je gravis des bâtiments, vais dans les stations de métro, sur les ponts.
انا اتسلق المبانى , اذهب اسفل المدينة , على الجسور

Plusieurs bâtiments brûlent sans qu'il soit possible de contrôler l'incendie.
العديد من المبانى تحترق لقد خرج الأمر عن السيطرة

Evitez la ligne de feu et servez-vous des bâtiments.
جيد.. دعونا نبتعد عن هذا الاطلاق و نستعمل المبانى

Ils dorment sous les ponts, dans des immeubles abandonnés, et certains marchent dans les rues toute la nuit.
أنهم ينامون تحت الكبارى او فى المبانى المهجوره وبعضهم يسير بالشوارع طوال الليل

J'ai entendu parler de toi. Tu as la cinglée qui saute du haut des immeubles.
لقد سمعت عنكى انت تلك المريضه العقليه التى تقفز دائمآ من فوق المبانى

C'est comme si quelque chose avait heurté de plein fouet l'un des immeubles.
لا، يبدو أن هناك شيئاً قد تسرب إلى أحد المبانى

De tirer sur les flics. De mettre le feu à un bâtiment.
و ليس بأطلاق النار على البوليس و ليس بإشعال النيران على المبانى

Et que ce soit hier soir ou au restaurant, la plupart des dégâts étaient situés sur le store et le haut du bâtiment.
وفي كلا مسرحي الجريمة وبالمطعم معظم الأضرر كان في المظلات والأجزاء العلوية من المبانى

Une image thermique du motel montre 3 sources de chaleur se déplaçant dans le bâtiment.
بالفحص الحرارى للفندق هناك ثلاثة آثار حرارية تتحرك ضمن المبانى

Ton appart est très jolie, cet immeuble est tout simplement génial.
أنتِ تسكنين بمكان لطيف هذه المبانى القديمة تكون جميلة فحسب

J'aimerais bien faire sauter un immeuble de bureaux, tout en verre.
ألن يكون ذلك رائعاً اذا وجدنا طريقة لتفجير أحد تلك المكاتب الزجاجية لهذا المبانى

Plus que d'autres... mais plus jeune que certains buildings.
عن بعض الناس لكن اصغر من بعض المبانى

La Section de gestion des locaux est désormais chargée de l'entretien et du fonctionnement de tout le bâtiment — la superficie disponible pour les bureaux et les salles d'audience est ainsi passée de 7 200 mètres carrés à 19 500 mètres carrés.
وأصبحت بالتالي وحدة إدارة المبانى هي المسؤولة عن صيانة كامل المباني وتشغيلها مما نشأ عنه اتساع مساحــة الحيــز المكتبي ومرافق المحكمة من ٢٠٠ ٧ متر مربع إلى ٥٠٠ ١٩ متر مربع.

Tous les batiments sont identiques ici
جميع المبانى في هذا المكان تبدو متشابهة تماما