"المبدأ التوجيهي رقم" - Traduction Arabe en Français

• principe No
• la directive
• principe directeur
• du principe

Le principe No 2 vise le < < Document préparatoire aux études > > :
ويتعلق المبدأ التوجيهي رقم 2 ب " الوثيقة التمهيدية للدراسات " :

19. Les membres du Groupe de travail ont jugé approprié de supprimer dans son intégralité la référence au principe No 9 (Autodiscipline).
19- رأى أعضاء الفريق العامل أن من المناسب حذف كامل الإشارة إلى المبدأ التوجيهي رقم 9 (الانضباط الذاتي).

26. De même, le principe No 4 établit une procédure précise pour la < < Désignation des rapporteurs spéciaux > > au stade de la SousCommission:
26- كما يضع المبدأ التوجيهي رقم 4 إجراءً واضحاً يخص " تعيين المقررين الخاصين " في طور أعمال اللجنة الفرعية:

Les informations demandées dans la directive 27 devront inclure, en particulier ce qui suit:
وينبغي أن تشمل المعلومات المشار إليها في المبدأ التوجيهي رقم 27، بصورة خاصة، ما يلي:

Les informations demandées dans la directive 28 devront en particulier fournir des précisions sur:
وينبغي أن تشمل المعلومات المشار إليها في المبدأ التوجيهي رقم 28، بصفة خاصة، على ما يلي:

Tous les autres principes directeurs doivent être interprétés et appliqués compte tenu du principe directeur 5, qui est fondamental.
وينبغي تفسير جميع المبادئ التوجيهية الأخرى وتطبيقها في ضوء المبدأ التوجيهي رقم 5 الذي يكتسب أهمية أساسية.

Le principe No 6 prévoit l'établissement d'une < < Liste des études > > :
وينص المبدأ التوجيهي رقم 6 على إعداد " قائمة الدراسات " :

28. Et le principe No 7 vise le < < Suivi des études > > :
28- ويتعلق المبدأ التوجيهي رقم 7 ب " متابعة الدراسات " :

principe No 13 (Horaires des séances)
المبدأ التوجيهي رقم ٣١ )جدول الاجتماعات(

principe No 14 (Ordre des interventions)
المبدأ التوجيهي رقم ٤١ )ترتيب طلب الكلمة(

principe No 15 (Liste des orateurs)
المبدأ التوجيهي رقم ٥١ )قائمة المتكلمين(

principe No 1 (Régulation du nombre d'études)
المبدأ التوجيهي رقم ١ )تنظيم عدد الدراسات(

principe No 2 (Document préparatoire aux études)
المبدأ التوجيهي رقم ٣ )الوثيقة التمهيدية للدراسة(

principe No 4 (Désignation des rapporteurs spéciaux 2/)
المبدأ التوجيهي رقم ٤ )تعيين المقررين الخاصين(

principe No 8 (Nombre de résolutions et de décisions)
المبدأ التوجيهي رقم ٨ )عدد القرارات والمقررات(

principe No 9 bis (Consultations)
المبدأ التوجيهي رقم ٩ )مكرراً( )التشاور(

principe No 12 (Délai de présentation des projets de résolution ou de décision)
المبدأ التوجيهي رقم ٢١ )الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات أو المقررات(

principe No 13 (Horaire des séances)
المبدأ التوجيهي رقم 13 (جدول الاجتماعات)

En 2002, les deux organisations ont entrepris une révision de la directive 6 sur l'accès à la prévention, aux traitements, aux soins et au soutien.
وفي عام 2002، نقحت المنظمتان المبدأ التوجيهي رقم 6 بشأن إمكانية الحصول على الوقاية والعلاج والدعم.

Les informations demandées dans la directive 27 devront décrire, en particulier, ce qui suit:
وينبغي أن تشمل المعلومات المشار إليها في المبدأ التوجيهي رقم 27، بصورة خاصة، ما يلي: