"المبردة" - Traduction Arabe en Français

• réfrigérés
• cryogéniques
• réfrigérants
• frigorifiques
• refroidissement
• frigorifique
• froides
• refroidis
• réfrigérée
• réfrigérées
• frigo

Nom du ou des gaz liquéfiés non réfrigérés autorisés au transport
اسم الغاز أو الغازات المسيلة غير المبردة المسموح بنقلها

Pour les gaz liquéfiés, réfrigérés, les dégagements doivent être orientés loin de la citerne de manière à ne pas pouvoir être rabattus vers elle.
وبالنسبة للغازات المسيلة المبردة يجب أن يكون البخار المنطلق موجهاً بعيداً عن الصهريج بطريقة لا تجعله يتلامس مع الوعاء.

La présente instruction s'applique aux gaz liquéfiés réfrigérés de la classe 2 en récipients cryogéniques fermés.
ينطبق هذا التوجيه على الغازات المسيلة المبردة من الرتبة 2 المعبأة في أوعية مبردة مغلقة.

Les fuites annuelles de réfrigérants se situeraient entre 20 et 40 %.
وقُدّرت نسبة التسرب السنوية للمادة المبردة من 20 إلى 40 في المائة.

Les observations relevées par les fonctionnaires des Nations Unies ont également confirmé la distribution du gaz réfrigérant nécessaire pour utiliser correctement les camions et les magasins frigorifiques.
وأكدت ملاحظات الأمم المتحدة أيضا توزيع غاز التبريد اللازم لتشغيل الشاحنات ومخازن الأغذية المبردة.

Nous avons une fuite dans le tube primaire de refroidissement, donc un shut-down du réacteur, mais le circuit de ventilation à été mis hors service.
عانى من تسرّب في إنبوب المبردة الأساسي، أغلق المفاعل لذا، لكن دوائر التهوية عطّل.

Les liquides réfrigérés contenus dans des récipients cryogéniques fermés doivent être soumis aux pressions d'épreuve minimales suivantes:
تعبأ السوائل المبردة في أوعية مبردة مغلقة بالحدود الدنيا التالية من ضغط الاختبار:

Réparation de conteneurs réfrigérés et de climatiseurs
تصليــــح الحاويات المبردة ومكيفــــات الهواء

ii) pour les gaz liquéfiés non réfrigérés, au moins la somme de:
`٢` بالنسبة للغازات المسيلة غير المبردة اﻷخرى، مجموع ما يلي:

Tare kg NOTA : Pour l’identification des gaz liquéfiés non réfrigérés transportés, voir aussi la Partie 5.
ملحوظة: فيما يتعلق بتعيين هوية الغازات المسيلة غير المبردة المنقولة، انظر أيضاً القسم الخامس.

4.2.2.4 Certains gaz liquéfiés non réfrigérés sont chimiquement instables.
٤-٢-٢-٤ إن بعض الغازات المسيلة غير المبردة غير ثابتة كيميائياً.

4.2.3 Dispositions générales relatives à l'utilisation de citernes mobiles pour le transport de gaz liquéfiés réfrigérés
٤-٢-٣ اشتراطات عامة لاستخدام الصهاريج النقالة لنقل الغازات المسيلة المبردة

4.2.3.1 Cette section indique les dispositions générales relatives à l'utilisation de citernes mobiles pour le transport de gaz liquéfiés réfrigérés.
٤-٢-٣-١ يبين هذا الفرع الاشتراطات العامة التي تطبق على استخدام الصهاريج النقالة لنقل الغازات المسيلة المبردة.

Les récipients cryogéniques fermés doivent être isolés de façon à ne pas pouvoir se recouvrir de givre.
وتعزل الأوعية المبردة المغلقة حتى لا يغطيها الجليد.

Les récipients cryogéniques fermés doivent être équipés d'au moins un dispositif de décompression.
تزود الأوعية المبردة المغلقة بوسيلة واحدة على الأقل لتنفيس الضغط. التوافق

M. Kuijpers a terminé son exposé en présentant un tableau indiquant les réserves de réfrigérants pour chacun des réfrigérants utilisés ainsi que les émissions annuelles connexes.
واختتم العرض بتقديم جدول لمصارف المواد المبردة على اختلاف أنواعها ومقدار انبعاثاتها السنوية.

Apparemment, de grandes quantités ont également été consommées par les navires frigorifiques et les paquebots de croisière.
ويبدو أن السفن المبردة وسفن السياحة البحرية تستهلك كميات كبيرة من تلك المواد أيضاً.

1. Miroirs refroidis par refroidissement actif ou par refroidissement par caloducs;
1 - المرايا المبردة إما بأسلوب التبريد النشط وإما بأسلوب التبريد بأنابيب الحرارة:

Le même matériel frigorifique contenait les deux séries de vaccins, ce qui a permis de protéger en même temps la santé des enfants et la principale source de richesse de la communauté.
وقد استخدمت الحاوية المبردة نفسها لنقل مجموعتي اللقاحات، وبذلك أمكن حماية صحة الأطفال والمورد الأساسي لحياة المجتمع في آن معا.

Le groupe a ensuite inspecté les entrepôts, la section de production et de contrôle de la qualité, les chambres froides, l'aire réservée aux déblais et les bureaux de l'administration.
ثم فتشت المجموعة المخازن وقسم الإنتاج والسيطرة النوعية والغرف المبردة وساحة الأنقاض والإدارة.

Eau réfrigérée
المياه المبردة

L'exportation d'animaux sur pieds, de cuirs, de peaux et de carcasses réfrigérées génère les devises étrangères nécessaires à l'importation de produits alimentaires.
ويولد تصدير الحيوانات الحية والصلال والجلود والذبائح المبردة العملات الأجنبية اللازمة لاستيراد المواد الغذائية.

Le frigo ressemble à une parasitose géante.
تلك المبردة يبدو عليها أنا مريضة بدودة الخنزير