"المبرمجين" - Traduction Arabe en Français

• codeurs
• programmeurs
• programmeur
• codeur

Les bons codeurs voudront pas bosser avec nous.
اسمعى المبرمجين الجيدين لن يرغبوا فى العمل لشركه يعتقدوا ان التكونولوجيا فيها سيئه

Donc j'ai puisé dans un marché sursaturé mais populaire chez les codeurs.
لذلك قمت بوضعهم فى أوائل المشاهير فى السوق مع المبرمجين

La plupart des codeurs pensent que déboguer revient à résoudre une erreur, mais c'est des conneries.
معظم المبرمجين يعتقدون أن تصحيح خطأ برمجي هو فقط تصحيح غلطة و لكن هذا هراء

Il vient juste d'engager une équipe entière de programmeurs et un manager derrière mon dos.
لقد عين لتوه فريقً كاملاً من المبرمجين و مدير من دون علمي

Pas comme les programmeurs. Les programmeurs sont l'échelon le plus élevé.
ليس مثل المبرمجين ، المبرمجين يقبعون في منزلة أعلى

Je devrais le savoir, je suis... un des meilleurs programmeur au monde...
..أنا أعلم ذلك، لأنني ..واحد من أفضل المبرمجين في العالم

Si on le fait, ce ne serait pas de simples claquements de dents de codeurs.
ولو توليناها فلن تكون مثل قضية المبرمجين السخيفة هذه

Et avant que Madame Florrick vous conseille de former un syndicat, vous-même ou l'un de vos collègues codeurs a exprimé l'intérêt de le faire ?
وقبل أن تنصحكِ السيدة فلوريك بتشكيل نقابة أكان لكِ أو لأي من زملائكِ المبرمجين أي اهتمام بتشكيل نقابة؟

Je trouve que les codeurs de Blowtorch tentaient de s'engager dans une activité concertée protégée avant d'être licenciés.
أنا أرى أن المبرمجين في بلوتورش كانوا يحولون القيام بنشاط جماعي محمي قبل فصلهم

Si le vote était maintenant, combien de codeurs sont en faveur de la syndicalisation ?
لو أجرينا التصويت الآن كم عدد المبرمجين الموافقين على تشكيل النقابة؟

Une fois l'élection confirmée, cette union devient une unité de négociation agréée pour les codeurs de Blowtorch.
مع توثيق هذا التصويت أصبحت هذه النقابة الوحدة المكلّفة للتفاوض باسم الأعضاء المبرمجين في بلوتورش

Il assigne les pilotes aux codeurs les plus rapides et les compilateurs aux imbéciles.
إنه يعين برمجة التعريفات إلى أسرع المبرمجين .و برامج تصحيح الأخطاء لبطيئي الفهم إنه غير كفؤ

Les services sur site fournis par des programmeurs, des codeurs, des analystes de systèmes et du personnel de maintenance indiens ont représenté la plupart des années, dans le secteur informatique, jusqu'à 50 % des recettes d'exportation.
وفي جلّ الأعوام، مثّلت الخدمات الموضوعية الموفرة من المبرمجين والمشفرين ومحللي النظم وموظفي الصيانة الهنود نسبة تصل إلى 50 في المائة من عائدات التصدير في قطاع تكنولوجيا المعلومات.

Mettre en œuvre des procédures restreignant l'accès des programmeurs à l'environnement d'exploitation; examiner régulièrement les modifications de programme effectuées dans l'environnement d'exploitation
تنفيذ إجراءات لتقييد وصول المبرمجين إلى بيئة الإنتاج؛ وإجراء مراجعات منتظمة لجميع التغييرات في البرامج

Les exportations de logiciels sont activées par une foule de programmeurs rémunérés.
وتعتمد صادرات البرمجيات على عمل جحافل من المبرمجين الذين يتلقون أجراً.

Sur 564 000 programmeurs au total, il y avait 151 000 femmes, ce qui représente une proportion de 26,8 %;
000 151 امرأة تعمل كمبرمجات للحواسيب، بنسبة 26.8 في المائة من مجموع عدد المبرمجين البالغ 000 564 مبرمج حواسيب.

C'est pourquoi l'espoir d'améliorer leurs perspectives de carrière peut figurer en bonne place parmi les motivations qui incitent les programmeurs à apporter leur contribution.
ومن ثم فإن الحوافز الوظيفية قد تحتل الصدارة في حث المبرمجين على المساهمة.

Pourquoi vouloir le programmeur le plus novateur de cet hémisphère?
لماذا تظن أنهم يريدون أكثر المبرمجين ابداعا في نصف الكرة الأرضية ؟

Créée d'après la fille du programmeur en chef. Elle va tenter de nous tromper. De nous embrouiller
نموذج مجسم لأبنة رئيس المبرمجين هى تحاول خداعنا وإرباكنا

Un programmeur dans votre département a été tué avec des explosifs.
احد المبرمجين في قسمك تسبب في تفجير نفسه

Je comprends qu'il soit se soit lâché sur un des codeur la nuit de la soirée de lancement ratée.
أتفهم أنه غضب مِن أحد المبرمجين بالليلة التي فشل بها حفل إطلاقه.