"المبلغ يشمل" - Traduction Arabe en Français

• montant englobe
• montant comprend la somme
• montant inclut
• montant comprend un montant

Ce montant englobe des intérêts réclamés.
وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.

Ce montant englobe des intérêts réclamés.
وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.

Ce montant comprend la somme versée par une " voie iraquienne " officieuse pour obtenir le permis de quitter l'Iraq.
وهذا المبلغ يشمل الرسم المدفوع عن طريق " قناة عراقية " غير رسمية للحصول على إذن مغادرة العراق.

Ce montant comprend la somme de 3,3 millions de dollars que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a approuvée le 20 septembre 1993 pour couvrir les dépenses de la première équipe de 30 observateurs militaires.
وهذا المبلغ يشمل اﻟ ٣,٣ مليون دولار، التي أذنت بها اللجنة الاستشارية لشؤون الادارية والميزانية في ٢٠ أيلول/سبتمبر لتغطية تكاليف الفريق المتقدم.

Le Comité consultatif note que ce montant inclut 2 052 200 dollars au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا المبلغ يشمل موارد قدرها 200 052 2 دولار في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

2 Ce montant comprend un montant de 36 487 200 dollars et un autre montant de 37 897 000 dollars qui figurent, respectivement, aux rubriques < < Appui au programme > > et < < Gestion et administration > > dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/964).
(2) هذا المبلغ يشمل 200 487 36 دولار تحت بند الدعم البرنامجي و 000 897 37 دولار تحت بند التنظيم والإدارة في وثيقة اللجنة التنفيذية A/AC.96/964. - الصناديق الاستئمانية المبالغ المدفوعة/ المسلمة

Ce montant englobe toutefois des prévisions de dépenses relatives à des projets en cours d'examen par l'Assemblée générale.
بيد أنّ هذا المبلغ يشمل بعض المبادرات التي ما تزال قيد نظر الجمعية العامة.

Dans la mesure où ce montant englobe, entre autres, des fonds destinés à la reconstitution de stocks stratégiques pour déploiement rapide, il laisse une marge de manœuvre très étroite pour financer des programmes critiques en attendant l'adoption du budget de la mission.
ولأن هذا المبلغ يشمل الأموال اللازمة لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجية، فإنه لا يوفر سوى قدر ضئيل جدا من المرونة لتمويل البرامج الحيوية إلى حين الموافقة على الميزانية.

5 Ce montant comprend la somme de 1 512 008 dollars pour le Bureau régional en Éthiopie.
(5) هذا المبلغ يشمل 008 512 1 دولارات للمكتب الإقليمي في إثيوبيا.

1 Ce montant comprend la somme de 1 771 000 dollars, qui figure à la rubrique < < Bureau de liaison du HCR à New York > > dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/964).
(1) هذا المبلغ يشمل 000 771 1 دولار مدرج تحت بند مكتب الاتصال التابع للمفوضية بنيويورك، في وثيقة اللجنة التنفيذية A/AC.96/964.

1 Ce montant comprend la somme de 1 771 000 dollars, qui figure à la rubrique < < Bureau de liaison du HCR à New York > > dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/964).
(1) هذا المبلغ يشمل 000 771 1 دولار مدرج تحت بند مكتب الاتصال التابع للمفوضية بنيويورك، في وثيقة اللجنة التنفيذية A/AC.96/964..

Ce montant inclut 2,7 millions de dollars relatifs à des années antérieures et 0,85 million de dollars reçus d'avance pour des années futures.
وهذا المبلغ يشمل 2.7 مليون دولار من سنوات سابقة و0.85 مليون دولار سدد مسبقاً عن سنوات قادمة.

Concernant les Programmes spéciaux pour 1998, il précise que les projections initiales révisées s'établissent à 551 millions de dollars (EC/47/SC/INF.1), indiquant que ce montant inclut plusieurs budgets encore à l'étude, mais n'inclut pas les estimations pour le Sahara occidental.
وذكر رئيس الدائرة أن اسقاطات الميزانية اﻷولية المنقحة وصلت إلى ١٥٥ مليون دولار (EC/47/SC/INF.1). وأشار إلى أن هذا المبلغ يشمل عدداً من التقديرات الخاصة بالميزانيات التشغيلية التي ما زالت قيد الاستعراض، ولا تشمل تقديرات الميزانية الخاصة بالصحراء الغربية الخاضعة للاستعراض في الفترة الحالية.

2 Ce montant comprend un montant de 36 487 200 dollars et un autre montant de 37 897 000 dollars qui figurent, respectivement, aux rubriques < < Appui au programme > > et < < Gestion et administration > > dans le document du Comité exécutif (A/AC.96/964).
(2) هذا المبلغ يشمل 200 487 36 دولار تحت بند الدعم البرنامجي و000 897 37 دولار تحت بند التنظيم والإدارة في وثيقة اللجنة التنفيذية A/AC.96/964.