"المتاح أيضا" - Traduction Arabe en Français

• également disponible

En outre, le Répertoire de la Pratique du Conseil de sécurité, également disponible dans les six langues officielles, vient d'y être mis en ligne.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مرجع ممارسات مجلس الأمن، المتاح أيضا باللغات الست جميعها، قد أُدمج أيضا بالكامل في الموقع الشبكي لمجلس الأمن بعد تحديثه مؤخرا.

Le questionnaire d'enquête, établi dans les six langues officielles, a été distribué aux représentants des États Membres à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, lors de séances plénières de l'Assemblée et de séances de ses grandes commissions; il était également disponible à l'adresse http://emeets.un.org.
وجمعت الدراسة الاستقصائية، التي وزعت في الجلسات العامة للجمعية واجتماعات اللجان الرئيسية، بيانات عن مؤشرات الأداء المحددة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. وصدر الاستبيان، المتاح أيضا على الموقع http://emeets.un.org، باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

Il précise en outre que ce guide, également disponible sur le site Web du Bureau (www.un.org/en/ethics) a été bien accueilli par les fonctionnaires et l'administration.
وأوضح الأمين العام كذلك أن الدليل، المتاح أيضا على الموقع الشبكي الجديد للمكتب (www.un.org/en/ethics/)، قوبل باستحسان كبير من قبل كل من الموظفين والإدارة.

Pour tout renseignement complémentaire sur les pleins pouvoirs et le dépôt d'instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion (y compris des modèles d'instruments), on se reportera au Manuel des traités, également disponible sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies.
وترد المعلومات بشأن متطلبات وثائق التفويض الكامل وإيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام (بما فيها الصكوك النموذجية) في " دليل المعاهدات " المتاح أيضا على موقع شبكة الإنترنت المخصص لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة.