"المتاهه" - Traduction Arabe en Français

• labyrinthe

Pris de pitié pour elle, il lui dit le secret pour s'échapper du labyrinthe.
فشعر بالأسى تجاهها واخبرها بسر الهروب من المتاهه

Puis je déambule dans ce labyrinthe, et au bout, il y a une lumière... et devine qui m'y attend ?
وببطئ اشق طريقى عبر هذه المتاهه اقترب من مصدر مضئ فى النهاية خمن من يقف عندها ينتظرنى ؟

La salle fait d'abord partie d'un pont, puis elle bouge dans le labyrinthe, oú nous l'avons vue.
أنظر الغرفة بدأت كجسر ثم تتحرك في المتاهه

Mais il faudra trouver le labyrinthe.
ولكن بعد ذلك نحن بحاجة الى ايجاد المتاهه

La porte des Enfers se trouve dans le labyrinthe.
البوابه الى عالم الجريمة الذي يقع في المتاهه

J'ai été laissé mourant dans le grand labyrinthe et le Professeur Ping m'a trouvé.
تركونى لأموت فى المتاهه حتى وجدنى البروفسور بنج

C'est la manière classique de finir sa vie dans le labyrinthe.
هذه هى الطريقه المثاليه لنهو الحياه فى المتاهه

Mais comme vous l'avez vu, personne ne peut quitter le labyrinthe.
لكن كما ترين لا أحد يمكنه مغادرة المتاهه

J'ai programmé le vaisseau pour aller dans une zone secrète en dehors du labyrinthe.
لقد قمت ببرمجة المركبه لتذهب الى مكان مخفى خارج المتاهه

- Je peut voir toute la ville et le labyrinthe.
- يمكننى هنا رؤية المدينه بكاملها و المتاهه

Vois ce que j'ai enduré dans le labyrinthe.
دعيني اريكي ما حملته من المتاهه

J'essaie. Il est comme un labyrinthe ici.
أنا أحاول تبدو مثل المتاهه من هنا

C'est là que le labyrinthe s'est révélé à moi.
وحينها عندما كشفت المتاهه عن نفسها لي

Il a construit le labyrinthe pour y retenir le monstre.
هو مَن بنى المتاهه ليبقى الوحش بداخلها

Donc, Ariane est allée voir Dédale, l'architecte du labyrinthe, et supplia son aide.
"فذهبت "أريادنى" إلى "ديدولوس مهندس تخطيط المتاهه وتوسلت إليه ليساعدها

Comme résoudre un labyrinthe de l'intérieur.
كحل المتاهه دون الوجود بداخلها

Vous devez passer par le labyrinthe pour sortir.
لكن الطريق هو الذهاب عبر المتاهه

Toutes les statues dans ce labyrinthe, chacune, est un Weeping Angel.
كل تمثال في المتاهه هو تمثال باكي

Il y a un portail au centre de ce labyrinthe.
هناك بوابة داخل المركز من هذه المتاهه

Quand ton corps aura été placé dans la tombe, chaque galerie du labyrinthe sera scellée, ce même jusqu'à l'entrée de la pyramide.
بعد أن يستقر جسمانك فى المقبرة... المتاهه سوف... تغلق جميع الممرات...