| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation | UN | دال ـ اﻹجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقاريـر أو |
| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport | UN | دال- الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة 47-49 23 |
| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport | UN | دال - الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة |
| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport ou de retard considérable dans | UN | دال- الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة 43-45 16 |
| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport | UN | دال - الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة |
| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport ou de retard considérable dans sa présentation | UN | دال- الاجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة |
| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport ou de retard considérable dans sa présentation | UN | دال- الاجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة |
| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport | UN | دال - الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها فترة طويلة 43-44 12 |
| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport ou de retard | UN | دال - الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها فترة طويلة 44-45 13 |
| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport ou de retard considérable dans sa présentation | UN | دال- الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها فترة طويلة |
| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport | UN | دال - الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها فترة طويلة 47-48 13 |
| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport ou de retard considérable dans sa présentation | UN | دال - الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها فترة طويلة |
| D. Procédure à suivre en cas de nonprésentation d'un rapport | UN | دال- الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة 44-46 16 |
| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport | UN | دال- الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة 42-44 18 |
| D. − Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport | UN | دال - الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة |
| D. Procédure à suivre en cas de nonprésentation d'un rapport | UN | دال- الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة 42-44 17 |
| D. - Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport | UN | دال - الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة |
| D. Procédure à suivre en cas de nonprésentation d'un rapport | UN | دال- الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة 40-42 17 |
| D. - Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport | UN | دال - الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة |
| D. Procédure à suivre en cas de non-présentation d'un rapport | UN | دال - الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة 41-42 12 |
| La Déclaration n'étant pas un traité, s'assurer de sa mise en oeuvre appelle une méthode différente de celle qui est suivie dans le cas des deux Pactes. | UN | والإعلان ليس معاهدة وسوف يستلزم بالتالي اتباع نهج مختلف لرصده بالمقارنة مع النهج المتبع في حالة العهدين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 