| Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) | UN | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Le cas de la Commission économique pour l'Afrique (CEA) est présenté ci-dessous. | UN | وفيما يلي حالة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا في هذا الصدد. |
| Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique de l'ONU | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique de l'ONU | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie | UN | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Mme Laura Altinger, économiste, Commission économique pour l'Europe de l'ONU | UN | السيدة لورا ألتينجر، مسؤولة الشؤون الاقتصاديـة، لجنة الأمـم المتحدة الاقتصادية لأوروبا |
| Constatant que seule une commission régionale économique et sociale des Nations Unies avait réalisé l'étude demandée, | UN | وإذ تلاحظ أن لجنة اقليمية واحدة فحسب من لجان اﻷمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية هي التي أجرت التقييم المطلوب، |
| Secrétaire exécutif de la Commission économique | UN | اﻷمين التنفيذي للجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ |
| F. Commission économique pour l'Afrique 46 - 54 13 | UN | واو - لجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية لافريقيا زاي - |
| Une autre étude, exécutée par la Commission économique pour l'Europe (CEE) de l'ONU, consiste à rassembler des informations afin de constituer une base de données sur les migrations en Europe. | UN | وتقوم دراسة أخرى، تنفذها لجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷوروبا، بجمع بيانات وإعداد قاعدة للبيانات بشأن الهجرة في أوروبا. |
| Protocole sur l'eau et la santé de la Commission économique pour l'Europe | UN | بروتوكول لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا المتعلق بالمياه والصحة |
| Les services de secrétariat sont assurés par le Secrétariat de la Commission économique pour l'Europe (CEE). | UN | وتتولى أمانة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا تقديم خدمات الأمانة العامة. |
| Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes de l'ONU | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes de l'ONU | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| AB. Commission économique des Nations Unies pour l'Europe | UN | ألف باء - لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا |
| Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Contribution au fonds d'affectation spéciale de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | UN | المساهمة في الصندوق الاستئماني التراثي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Étude du projet de règlement d'arbitrage en droit commercial international pour adoption par la CESAP | UN | دراسة عن قواعد مقترحة للتحكيم التجاري الدولي يُراد أن تعتمدها لجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻵسيا والمحيط الهادئ. |
| De même, le Secrétariat de la Convention d'Aarhus de la CEE-ONU a conclu avec l'UNITAR un accord visant à aider les pays à établir des profils nationaux dans la perspective de la mise en oeuvre de cette Convention. | UN | وعلى غرار هذا، دخلت أمانة اتفاقية آرهوس للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في اتفاق مع المعهد لمساعدة البلدان على إعداد لمحة وطنية تتعلق بتنفيذ اتفاقية آرهوس. |
| UNECE United Nations Economic Commission for Europe (Commission économique des Nations Unies pour l'Europe - CEE-ONU) | UN | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا UNECE |
| Département des affaires économiques et sociales de l'ONU | UN | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 