"المتحدة المعني بالشباب" - Traduction Arabe en Français

• Unies pour la jeunesse
• Unies pour les jeunes

Coordonnateur des Nations Unies pour la jeunesse
منسق الأمم المتحدة المعني بالشباب

La coprésidence permanente revient au Programme des Nations Unies pour la jeunesse, qui relève du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat.
7 - وللشبكة رئيسان، أحدهما دائم وهو برنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

ONU-Habitat continue de coopérer avec le Programme des Nations Unies pour la jeunesse de la Division des politiques sociales et du développement du Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies.
87 - يواصل موئل الأمم المتحدة تعاونـه مع برنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب داخل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

ONU-Habitat continue de coopérer avec le Programme des Nations Unies pour la jeunesse de la Division des politiques sociales et du développement du Département des affaires économiques et sociales.
49 - يواصل موئل الأمم المتحدة تعاونه مع برنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب داخل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

La participation du commissaire des jeunes des Philippines à la soixante-deuxième session de l'Assemblée nationale est la preuve de l'attachement de son pays au programme mondial d'action des Nations Unies pour les jeunes (WPAY).
وقال إن مشاركة أعضاء هذه اللجنة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة هو برهان على التزام بلده ببرنامج العمل العالمي للأمم المتحدة المعني بالشباب.

Table ronde interactive sur le thème " Grandir ensemble : La jeunesse et les Nations Unies " (organisée par le Programme des Nations Unies pour la jeunesse de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales (DAES))
مناقشة تحاورية حول " النمو معاً: الشباب والأمم المتحدة " (ينظمها برنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب التابع لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Pour de plus amples renseignements, prière de visiter le < www.un.org/youth > ; ou de prendre contact avec Mme Julie Pewitt, Programme des Nations Unies pour la jeunesse (tél. 1 (917) 367-5169; courriel pewitt@un.org).]
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الشبكي < www.un.org/youth > ؛ أو الاتصال بالسيدة جولي بويت، برنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب (الهاتف: 1 (917) 367-5169؛ البريد الإلكتروني: pewitt@un.org).]

À sa 6e séance, le 10 février, la Commission a entendu, après la déclaration du Directeur de la Division, un exposé sur le projet de coopération technique intitulé < < S'attaquer à la pauvreté ensemble. Le rôle des jeunes dans l'atténuation de la pauvreté > > exécuté par le Programme des Nations Unies pour la jeunesse.
19 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 10 شباط/فبراير، وعقب إدلاء مدير الشعبة ببيان، استمعت اللجنة إلى عرض قدمه برنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب عن مشروع التعاون التقني المعنون: " مواجهة الفقر معا: دور الشباب في الحد من الفقر " .

Table ronde sur le thème " Participation des jeunes à la lutte contre le VIH/sida " (organisée par la Coalition de la jeunesse mondiale sur le VIH/sida, le Comité des Organisations non gouvernementales sur la jeunesse, le Programme des Nations Unies pour la jeunesse de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP))
حلقة نقاش عن " مشاركة الشباب في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " (ينظمها التحالف العالمي للشباب المعني بالإيدز ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشباب، وبرنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب - شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان)

Table ronde sur le thème " Participation des jeunes à la lutte contre le VIH/sida " (organisée par la Coalition de la jeunesse mondiale sur le VIH/sida, le Comité des Organisations non gouvernementales sur la jeunesse, le Programme des Nations Unies pour la jeunesse de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP))
حلقة نقاش عن " مشاركة الشباب في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " (ينظمها التحالف العالمي للشباب المعني بالإيدز ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشباب، وبرنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب - شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية/إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان)

Par exemple, en tant que membre du sous-groupe interinstitutions des Nations Unies pour les jeunes, il a contribué à organiser une réunion au cours de laquelle ont été examinés les programmes d'enseignement de compétences pratiques qui sont actuellement utilisés dans la sous-région.
فعلى سبيل المثال، أسهم الصندوق كعضو في الفريق الفرعي المشترك بين وكالات الأمم المتحدة المعني بالشباب بتنظيم اجتماع استعراضي لبرامج المهارات الحياتية المستخدمة حالياً في المنطقة دون الإقليمية.