"المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان" - Traduction Arabe en Français

• PNUD et du FNUAP
• fonds des Nations Unies pour la population
• PNUD et le FNUAP
• PNUD et FNUAP -
• Unies pour le développement et
• PNUD et au FNUAP

Transfert des sièges du PNUD et du FNUAP seulement
فــي حالة انتقال مقري برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان فقط

Conformément à son mandat, l'équipe s'était concentrée sur un petit nombre de points et n'avait pas pu rendre pleinement justice aux efforts du PNUD et du FNUAP dans les deux pays.
وركز الفريق، مهتديا بنطاق اختصاصاته، على عدد من القضايا المنتقاة ولم يتمكن من أن يوفي الجهود التي يبذلها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في البلدين حقها.

Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement, du fonds des Nations Unies pour la population et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

En ce qui concerne le PNUD et le FNUAP :
فيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان:

20. PNUD et FNUAP - Conseil d'administration, première session ordinaire [résolutions 2029 (XX) et 48/162 de l'Assemblée générale]
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان المجلس التنفيذي، الدورة العادية الأولى [قرارا الجمعية العامة 2029 (د - 20) و 48/162]

Fonctionnement du secrétariat du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du fonds des Nations Unies pour la population
سير عمل أمانة المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمـم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

DU PNUD et du FNUAP 17
بيانـات بشأن الالتزامات بتمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

POINT 4 : DÉCLARATIONS SUR LES ENGAGEMENTS DE FINANCEMENT DU PNUD et du FNUAP
البنـد ٤: البيانــات المقدمـة عن التزامات التمويل المعقــودة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Point 4 : Déclarations sur les engagements de financement du PNUD et du FNUAP
البند ٤: البيانات المقدمة عن التزامات التمويل المعقودة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

ENGAGEMENTS FINANCIERS À L'ÉGARD DU PNUD et du FNUAP
المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Situation financière du PNUD et du FNUAP 18
المركز التمويلي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

99/24 Situation financière du PNUD et du FNUAP 53
حالة تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

POINT 4 : DÉCLARATIONS SUR LES ENGAGEMENTS DE FINANCEMENT DU PNUD et du FNUAP
البند ٤: البيانات المقدمة عن التزامات التمويل المعقودة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

RÉUNION COMMUNE DES CONSEILS D'ADMINISTRATION DU PNUD et du FNUAP ET DE L'UNICEF
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف

Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement du fonds des Nations Unies pour la population et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Ce rapport avait été établi en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
وقد أعد التقرير بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

En ce qui concerne le PNUD et le FNUAP :
في ما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان:

43. Le fonds des Nations Unies pour la population, le Programme des Nations Unies pour le développement et le Programme des Nations Unies pour l'environnement étaient représentés.
٤٣ - وكان ممثلا برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Elle a remercié tous les membres du Conseil pour les indications et avis qu'ils avaient fournis au PNUD et au FNUAP.
وشكرت جميع أعضاء المجلس على ما أسدوه من توجيهات ومشورة إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.