"المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة" - Traduction Arabe en Français

• Unies relative aux droits des personnes handicapées

De plus, j'ai eu l'honneur aujourd'hui de déposer l'instrument par lequel l'Inde a ratifié la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées.
وفي وقت سابق اليوم، كان لي أيضا شرف إيداع صك الهند للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Le Liechtenstein examine actuellement les ajustements qui pourraient être nécessaires pour signer et ratifier dès que possible la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées.
وتفكر ليختنشتاين حالياً في إدخال ما يلزم من تعديلات لتوقيع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والتصديق عليها في أقرب وقت ممكن.

186. Pour les raisons indiquées plus haut, la Bulgarie n'a pas encore ratifié la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées ni le Protocole facultatif s'y rapportant, instruments qu'elle a respectivement signés en 2007 et 2008.
186- وللأسباب المشار إليها آنفاً، لم تصدق بلغاريا بعد على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري المضاف إليها اللذين وقعتهما في عام 2007 و2008 على التوالي.

259. Les Maldives ont signé la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées le 2 octobre 2007 et engagé les procédures de ratification prévues par le droit interne.
٢٥٩- وقعّت حكومة ملديف على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في ٢ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٠٧ وتعدّ الإجراءات المحلية للتصديق عليها.

81. Le Gouvernement fédéral continuera à œuvrer à l'entrée en vigueur en Allemagne au 1er janvier 2009 de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées et de son Protocole facultatif.
81- وستواصل الحكومة الاتحادية العمل على وضع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري موضع التنفيذ في ألمانيا ابتداءً من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

53. La Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées est entrée en vigueur le 31 août 2008 dans la République populaire de Chine, y compris dans la RAS de Hong Kong.
53- ودخلت اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بالنسبة إلى جمهورية الصين الشعبية، بما في ذلك منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، حيز النفاذ في 31 آب/أغسطس 2008.