"المتحدة في طاجيكستان" - Traduction Arabe en Français

• Unies au Tadjikistan
• la MONUT
• MONUT a
• MONUT est fondé

ii) Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan
`2 ' بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

Nous apprécions les efforts de maintien de la paix et à caractère humanitaire déployés par les Nations Unies au Tadjikistan.
إننا نشيد بجهود حفظ السلم والجهود اﻹنسانية التي تبذلها اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

Du haut de cette tribune, je voudrais exprimer l'espoir que la question de l'envoi d'observateurs militaires des Nations Unies au Tadjikistan sera rapidement réglée.
ومن على هذا المنبر أود أن أعرب عن اﻷمل في أن تحل دون تأخير مسألة وزع مراقبين عسكريين تابعين لﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

Point 162 Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan
البند ١٦٢ تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان

La Mission des Nations Unies au Tadjikistan gérera un fonds d'affectation spéciale destiné à financer les travaux de la Commission et alimenté par des contributions volontaires.
وستقوم بعثة اﻷمم المتحدة في طاجيكستان بإدارة صندوق استئماني لدعم عمل اللجنة، مُنشأ على أساس التبرعات.

Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT)
6 - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

Rapport final sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan
تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

Point 136 de l'ordre du jour : Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan
البند 136 من جدول الأعمال: تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan
تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

Le présent rapport rend compte de la liquidation des avoirs de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT).
يقدم هذا التقرير التفاصيل المتعلقة بالتصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان.

État récapitulatif de la liquidation définitive de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT)
موجز للتصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

Rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan
تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

Rapport final du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

Rapport du CCQAB sur la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

J'ai l'honneur de me référer à la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT).
يشرفني أن أشير إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

des Nations Unies au Tadjikistan
تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

Je recommande par conséquent que le Conseil de sécurité proroge le mandat de la MONUT pour une nouvelle période de six mois.
ولذلك أوصي بأن يمدد مجلس اﻷمن ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان لفترة أخرى مدتها ستة أشهر.

Dès le départ, la MONUT a bénéficié d'excellentes relations avec les forces de la CEI ainsi qu'avec les forces russes stationnées à la frontière du Tadjikistan.
ومنذ البداية، تمتعت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان بعلاقات طيبة للغاية مع قوات رابطة الدول المستقلة، فضلا عن قوات الحدود الروسية في طاجيكستان.

requises pour son exécution 6. Le concept des opérations de la MONUT est fondé sur les enquêtes, les bons offices et la liaison.
٦ - يقوم مفهوم عمل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان على التحقيق والمساعي الحميدة والاتصال.