"المتحدة في ميدان موارد" - Traduction Arabe en Français

• Unies dans le domaine des ressources

2. Examen de la coordination des activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau douce
استعراض تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه العذبة

Activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau douce
أنشطة هيئاتت منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه العذبة

3. Activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau et des ressources minérales, et coordination interorganisations.
٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكالات.

Le Conseil trouvera une description plus détaillée des activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau, notamment de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement dans un exposé général établi par ailleurs.
وسوف يعرض على المجلس في وثيقة معلومات أساسية وصف أكثر تفصيلا ﻷنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه ومجال إمدادات المياه والصرف الصحي.

d) Rapport du Secrétaire général sur les activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau douce (E/CN.17/1998/3);
)د( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه العذبة )E/CN.17/1998/3(؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau douce (E/CN.17/1998/3);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة هيئات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه العذبة (E/CN.17/1998/2)؛

Rapport du Secrétaire général sur les activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau douce (E/CN.17/1998/3)
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه العذبة (E/CN.17/1998/3)

Rapport du Secrétaire général sur les activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau douce (E/CN.17/1998/3)
تقرير اﻷمين العام عن تنشيط مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه العذبة )E/CN.17/1998/3(.

b) Examen de la coordination des activités des organismes du système des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau douce».
" )ب( استعراض تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه العذبة " .

Il avait été saisi du rapport du Secrétaire général sur les activités de coopération technique des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau (E/C.14/2000/10).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في ميدان موارد المياه (E/C.14/2000/10).

Le Secrétaire général a donc présenté un rapport sur les «Activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en eau douce» (E/CN.17/1998/3) au Groupe d’experts sur les approches stratégiques de la gestion des eaux douces, lors de la réunion que celui-ci a tenue à Harare du 27 au 30 janvier 1998, puis à la Commission du développement durable réunie pour sa sixième session (20 avril-1er mai 1998).
٣ - وعملا بهذه التوصية، قُدم تقرير أعده اﻷمين العام بعنوان " أنشطة هيئات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه العذبة " E/CN.17/1998/3)( إلى اجتماع فريق الخبراء المعني بالنهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة، المعقود في هراري، زمبابوي، في الفترة من ٢٧ إلى ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ وإلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة.