"المتحدة للترتيبات الاحتياطية" - Traduction Arabe en Français

• forces et moyens en attente
• et de moyens en attente
• de forces et
• aux normes comptables
• des forces en attente

Signature du Mémorandum d'accord sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies avec la République de Serbie
توقيع مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع جمهورية صربيا

Signature du Mémorandum d'accord sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies avec la République de Serbie
إعلانــات توقيع مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع جمهورية صربيا

Sa délégation souscrit aux propositions du Secrétaire général concernant la réserve stratégique, le renforcement et l'élargissement du Système de forces et de moyens en attente et la possibilité de disposer à temps d'une capacité de transport aérien et maritime.
وأعرب عن تأييد وفده لمقترحات الأمين العام الداعية إلى إنشاء احتياطي استراتيجي ومواصلة تقوية وتطوير نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية وتوافر قدرة النقل الجوي والبحري في الوقت المناسب.

Signature du Mémorandum d'accord sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies avec la République de Serbie
إعلانات توقيع مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع جمهورية صربيا

Signature du Mémorandum d'accord tripartite sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies avec l'Argentine et le Chili
توقيع مذكرة التفاهم الثلاثية بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع الأرجنتين وشيلي

Signature du Mémorandum d'accord tripartite sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies avec l'Argentine et le Chili
الإعلانات توقيع مذكرة التفاهم الثلاثية بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع الأرجنتين وشيلي

Équipe de gestion du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies :
فريق الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية:

Mise à jour des bases de données sur le Système de forces et moyens en attente des Nations Unies et la réserve de cadres supérieurs disponibles pour les missions
تحديث قواعد بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومجموعة الموظفين المتوافرين للتعيينات في المناصب العليا

:: Mise à jour du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies.
:: استكمال نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

:: Établissement d'une base de données comprenant une liste de 100 personnes sous astreinte pour appuyer le système de forces et moyens en attente des Nations Unies.
إعداد قاعدة بيانات تشمل إدراج أسماء 100 شخص على قائمة استدعاء دعما لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

:: Actualisation de la base de données du système de forces et moyens en attente des Nations Unies.
:: تطوير قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

Les États Membres dotés de tels moyens ont été priés instamment de les mettre à la disposition du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies.
وحثت الدول التي لديها هذه القدرات على التعهد بتقديمها إلى نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

:: Actualisation du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies
:: تحديث نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

Actuellement, les soldats de la paix russes participent à 11 des 17 opérations de maintien de la paix des Nations Unies et la Fédération de Russie contribue au Système de forces et de moyens en attente.
ويشارك حراس السلام الروس حاليا في 11 عملية من السبع عشرة عملية للأمم المتحدة لحفظ السلام، ويسهم الاتحاد الروسي في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

La pratique actuelle n'est pas contraire aux normes comptables du système des Nations Unies, ni au dispositif de déclarations financières de l'UNICEF, mais elle ne favorise pas le contrôle global de toutes les sources de recettes.
وعلى الرغم من أن الممارسة المتبعة حاليا تتفق مع نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية وإطار إعداد تقارير اليونيسيف المالية، فإنه لم يؤد إلى رصد جميع مصادر الدخل رصدا شاملا.

Le meilleur moyen de mener à bien cette tâche est de mettre en oeuvre aussi rapidement que possible, sur le plan pratique le Système des forces en attente des Nations Unies.
والطريقة المثلى ﻹكمال هذه المهمة هي وضع نظام اﻷمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية موضع التنفيذ العملي في أقرب وقت ممكن.