"المتحدة مع المؤسسات" - Traduction Arabe en Français

• Unies et les institutions
• Unies avec les institutions

Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales
تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف

E/1993/18 Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales.
E/1993/18 تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف.

E/1993/18/Add.1 Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales.
E/1993/18/Add.1 تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف.

C. Coopération des organismes des Nations Unies avec les institutions financières multilatérales
جيم - تعاون منظومة الأمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة الأطراف

c) Coopération du système des Nations Unies avec les institutions financières multilatérales;
(ج) تعاون منظومة الأمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة الأطراف؛

E/1993/18/Add.2 Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales : Observations du Comité administratif de coordination
E/1993/18/Add.2 تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف. تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية

E/1993/18/Add.2 Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales : observations du Comité administratif de coordination
E/1993/18/Add.2 تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف. تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية

Les initiatives visant à améliorer les capacités à des fins d'études de statistiques et de suivi sont le fruit de partenariats entre les organismes des Nations Unies et les institutions nationales.
ويجري العمل على إعداد مبادرات لتحسين القدرات الخاصة بالإحصاءات والرصد وذلك على أساس شراكات تقيمها منظومة الأمم المتحدة مع المؤسسات الوطنية.

48. A sa 10e séance, le Comité a examiné le rapport du Corps commun d'inspection " Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales " (E/1993/18 et Add.1) et les observations du Comité administratif de coordination (E/1993/18/Add.2).
٤٨ - في الجلسة العاشرة، نظرت اللجنة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف " )E/1993/18 و Add.1( وفي تعليقات لجنة التنسيق الادارية )E/1993/18/Add.2(.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales : impératifs d'efficacité et d'innovation " , parties I et II et observations du Comité administratif de coordination le concernant (E/1993/18 et Add.1 et 2)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة اتفتيش المشتركة المعنون " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف: تحديات اﻷداء والابتكار " ، الجزءان اﻷول والثاني وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليهما )E/1993/18 و Add.1 و 2(

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre au Conseil économique et social les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Coopération entre les organismes des Nations Unies et les institutions financières multilatérales " [JIU/REP/92/1 (Première et deuxième parties)] .
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف " JIU/REP/92/1) )الجزءان اﻷول والثاني((.

11. Un rapport du Corps commun d'inspection sur la coopération du système des Nations Unies avec les institutions financières multilatérales a été soumis au Conseil économique et social à sa session de fond de 1993 (E/1993/18 et Add.1). Les observations du Comité administratif de coordination sur ce rapport ont été transmises au Conseil, à la même session (E/1993/18/Add.2).
١١ - قدم تقرير لوحدة التفتيش المشتركة عن تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطـراف الى المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي فـي دورتــه الموضوعيـة لعـام ١٩٩٣ )E/1993/18 و Add.1( وأحيلت تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على هذا التقرير الى المجلس في الدورة ذاتها )E/1993/18/Add.2(.

Le CCI a récemment axé ses travaux sur l'étude approfondie des systèmes de gestion existants et des résultats effectifs des programmes (par exemple, rapports sur la coopération du système des Nations Unies avec les institutions de financement multilatérales et sur le programme de coopération technique de l'OACI).
وقد غيرت الوحدة مؤخرا تركيزها في اتجاه الدراسات المتعمقة للنظم اﻹدارية في التشغيل وأداء البرامج ونتائجها )التقارير المتعلقة بتعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف وبرنامج التعاون التقني لمنظمة الطيران المدني الدولي(.

63. Le Corps commun d'inspection a participé aussi à la première partie de la trente-troisième session du Comité du programme et de la coordination, pendant laquelle ce comité a examiné un rapport du CCI sur " la coopération du système des Nations Unies avec les institutions financières multilatérales " (JIU/REP/92/1).
٦٣ - واشتركت الوحدة أيضا في الجزء اﻷول من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، وهي الدورة التي نظرت اللجنة خلالها في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف " (JIU/REP/92/1).

63. Le Corps commun d'inspection a participé aussi à la première partie de la trente-troisième session du Comité du programme et de la coordination, pendant laquelle ce comité a examiné un rapport du CCI intitulé " La coopération du système des Nations Unies avec les institutions financières multilatérales " (JIU/REP/92/1).
٦٣ - واشتركت الوحدة أيضا في الجزء اﻷول من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق، وهي الدورة التي نظرت اللجنة خلالها في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف " (JIU/REP/92/1).