"المتحدة والمعهد الدولي" - Traduction Arabe en Français

• Unies et l'Institut international

Souhaitant encourager la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية،

Désireuse de promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Institut international de droit du développement,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون التنمية،

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Institut international pour l'unification du droit privé,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص،

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Institut international pour l'unification du droit privé,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص،

Désireuse de promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale,
" إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية،

Panéliste au Colloque sur la préservation de l'espace pour des utilisations pacifiques organisé par l'Université des Nations Unies et l'Institut international d'études sociales à La Haye en mars 1984.
عضو بالندوة المتعلقة بالحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، التي نظمتها جامعة اﻷمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون الفضاء، لاهاي، آذار/مارس ١٩٨٤؛

Au Colloque sur la préservation de l'espace pour des utilisations pacifiques organisé par l'Université des Nations Unies et l'Institut international d'études sociales à La Haye, en mars 1984.
عضو الندوة المتعلقة بالحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، التي نظمتها جامعة اﻷمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون الفضاء، لاهاي، آذار/مارس ١٩٨٤.

Le Bureau, la Fondation pour les Nations Unies et l'Institut international pour l'environnement et le développement travaillent en étroite collaboration avec le PNUD pour développer une grande initiative mondiale pour soutenir l'adaptation à base communautaire face aux impacts des changements climatiques.
48 - يعمل المكتب ومؤسسة الأمم المتحدة والمعهد الدولي للبيئة والتنمية، في تعاون وثيق، مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعداد مبادرة عالمية كبرى لدعم التكيُّف المجتمعي في مواجهة آثار تغير المناخ.

Les Missions permanentes de l'Australie et de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies et l'Institut international de paix ont organisé conjointement un atelier d'une demi-journée sur le thème intitulé < < Protection des civils dans les opérations de maintien de la paix : renforcement des capacités et transitions > > le 13 juin 2012.
١ - اشتركت البعثتان الدائمتان لأستراليا وأوروغواي لدى الأمم المتحدة والمعهد الدولي للسلام في استضافة حلقة عمل لمدة نصف يوم بعنوان " حماية المدنيين في عمليات حفظ السلام: بناء القدرات وعمليات الانتقال " في 13 حزيران/يونيه 2012.

Le Département des affaires politiques (Secrétariat des Nations Unies) et l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale ont tenu une série de tables rondes sur la promotion de la démocratie; l'UIP y a participé et a contribué aux débats sur l'égalité des sexes et la démocratie (mai 2011), et sur les droits de l'homme et la démocratie (juillet 2011).
4 - وعقدت إدارة الشؤون السياسية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية سلسلة من اجتماعات المائدة المستديرة بشأن موضوع تعزيز الديمقراطية، شارك فيها الاتحاد وساهم في الدورات المكرسة للمساواة بين الجنسين والديمقراطية (أيار/مايو 2011)، وحقوق الإنسان والديمقراطية (تموز/يوليه 2011).