"المتحدة وجماعة" - Traduction Arabe en Français

• Unies et la Communauté
• Unies et pour la Communauté

Désireuse de promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté andine,
وإذ تعرب عن عزمها على تشجيع التعاون بين اﻷمم المتحدة وجماعة دول اﻷنديز،

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté des pays de langue portugaise
التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté des pays de langue portugaise
التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية

Souhaitant encourager la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté de l'Afrique de l'Est,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة شرق أفريقيا،

coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté des pays de langue portugaise;
التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية؛

Désireuse de promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté du Pacifique,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة بلدان المحيط الهادئ،

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté du Pacifique,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة المحيط الهادئ،

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté du Pacifique,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة بلدان المحيط الهادئ،

Pour répondre à cette nécessité d'harmoniser l'aide et les approches, il faudra que le système des Nations Unies et la Communauté des donateurs internationaux collaborent plus étroitement à l'élaboration de programmes qui prennent compte des besoins de la sous-région.
وستتطلب الحاجة إلى تنسيق الدعم والنُهج من منظومة الأمم المتحدة وجماعة المانحين الدوليين أن تعملا معا عن كثب في تصميم البرامج التي تلبي احتياجات المنطقة دون الإقليمية.

67/252. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté des pays de langue portugaise
67/252 - التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية

Estimant, en conséquence, qu'il est mutuellement avantageux pour l'Organisation des Nations Unies et pour la Communauté des pays de langue portugaise de coopérer entre elles,
وإذ ترى، بناء على هذا، أن توفير سبل التعاون بين اﻷمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية أمر مفيد للجانبين،