"المتحدة وسير" - Traduction Arabe en Français

• Unies et

Ils portent sur le système des Nations Unies et son fonctionnement; le droit international et les politiques internationales; et le renforcement des compétences dans le contexte des Nations Unies.
وهي تركز على منظومة الأمم المتحدة وسير عملها، والقانون الدولي والسياسة الدولية، وتعزيز المهارات في إطار الأمم المتحدة.

Ils portent notamment sur le système des Nations Unies et son fonctionnement; le droit international et les politiques internationales; la paix et la sécurité; les migrations; les négociations; la réforme des Nations Unies; le développement durable.
وهي تركز في جملة أمور على منظومة الأمم المتحدة وسير عملها، والقانون الدولي والسياسة الدولية، والسلام والأمن، والهجرة، والمفاوضات، وإصلاح الأمم المتحدة، والتنمية المستدامة.

Ils portent notamment sur le système des Nations Unies et son fonctionnement; le droit international et les politiques internationales; la paix et la sécurité; les migrations; les négociations; la réforme de l'ONU et le développement durable.
وهي تركز في جملة أمور على منظومة الأمم المتحدة وسير عملها، والقانون الدولي والسياسة الدولية، والسلام والأمن، والهجرة، والمفاوضات، وإصلاح الأمم المتحدة، والتنمية المستدامة.

Cours concernant le système des Nations Unies et son fonctionnement (nombre de participants : 1 817).
67 - دورات تدريبية حول منظومة الأمم المتحدة وسير عملها (عدد المشاركين: 817 1).

C'est peut-être en tant qu'endroit offrant de multiples types de formation portant sur le système des Nations Unies et son fonctionnement que les représentants des pays connaissent le mieux le Bureau de New York.
ربما كان المكتب معروفا للمندوبين بأنه " المركز الجامع " لتلبية جميع الاحتياجات الخاصة بالتدريب في منظومة الأمم المتحدة وسير عملها.

Les formations dispensées par l'Institut à New York, qui visent principalement les diplomates en poste auprès de l'ONU, sont organisées autour de trois grands axes : a) le système des Nations Unies et son fonctionnement; b) le droit international et les politiques internationales; et c) le renforcement des compétences.
وتستند أنشطة المعهد التدريبية في نيويورك، والموجهة إلى الدبلوماسيين في مقر الأمم المتحدة إلى دعائم ثلاث هي: (أ) منظومة الأمم المتحدة وسير عملها، (ب) القانون والسياسة الدوليان، (ج) وتعزيز المهارات.

Les programmes offerts, dont l'éventail, la portée et le nombre n'ont cessé de s'élargir au cours des 10 dernières années, concernent trois principaux domaines : a) le droit et la politique internationaux; b) le système des Nations Unies et son fonctionnement; et c) l'amélioration des compétences.
ويغطي نطاق عروض المكتب وعمقها وعددها - والتي اتسعت باستمرار طوال السنوات العشر الماضية - ثلاث فئات عريضة من أنشطة التدريب، هي: (أ) القانون والسياسات الدولية؛ (ب) منظومة الأمم المتحدة وسير عملها؛ (ج) تعزيز المهارات.