"المتحدثين اليوم ممثلو" - Traduction Arabe en Français

• orateurs pour aujourd'hui les représentants
• orateurs les représentants

J'ai sur ma liste d'orateurs pour aujourd'hui les représentants de l'Iraq, de l'Algérie, de la Pologne, de la Turquie et de la République islamique d'Iran.
أمامي في قائمة المتحدثين اليوم ممثلو العراق والجزائر وبولندا وتركيا وجمهورية إيران اﻹسلامية.

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui, les représentants de l'Algérie, de l'Egypte, du Japon, de la Suisse, de la Chine, de la Nouvelle-Zélande et de la Suède.
أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو الجزائر ومصر واليابان وسويسرا والصين ونيوزيلندا والسويد.

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants du Chili, de la Belgique et des Pays-Bas.
أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو شيلي وبلجيكا وهولندا.

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants de l'Algérie, de la Thaïlande, des Etats-Unis d'Amérique, du Nigéria et de l'Indonésie.
ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو الجزائر، وتايلند، والولايات المتحدة اﻷمريكية، ونيجيريا وأندونيسيا.

Sont inscrits sur la liste des orateurs les représentants de l'Autriche, de la Hongrie, de l'Espagne, de la Suisse et du Mexique.
لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو النمسا وهنغاريا وأسبانيا وسويسرا والمكسيك.

J'ai sur la liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants de l'Inde, de l'Allemagne, de l'Ukraine et de la Belgique.
لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو الهند وألمانيا وأوكرانيا وبلجيكا.

Sont inscrits sur ma liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants de la Pologne, de l'Ukraine, de l'Algérie et de la Chine.
لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو بولندا وأوكرانيا والجزائر والصين.

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants de l'Afrique du Sud, du Myanmar, de la Nouvelle—Zélande et des Etats—Unis d'Amérique.
ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو جنوب أفريقيا وميانمار، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants du Japon, du Canada, de l'Egypte, de la Belgique, de l'Irlande et du Mexique.
وأمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو اليابان وكندا ومصر وبلجيكا وايرلندا والمكسيك.

Outre le Ministre des relations extérieures du Brésil et le Ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni, j'ai sur ma liste d'orateurs pour aujourd'hui les représentants de l'Egypte, de la Croatie, de la Fédération de Russie et de Sri Lanka.
وباﻹضافة الى وزير العلاقات الخارجية للبرازيل ووزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث للمملكة المتحدة، لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو مصر، وكرواتيا، والاتحاد الروسي وسري لانكا.

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants de l'Egypte, des Pays-Bas, de la République de Corée, de l'Indonésie, du Pakistan, du Mexique, de la Belgique, de la Fédération de Russie, de l'Afrique du Sud, de la Suède et de la France.
لديﱠ على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو مصر، وهولندا، وجمهورية كوريا، واندونيسيا، وباكستان، والمكسيك، وبلجيكا، والاتحاد الروسي، وجنوب أفريقيا، والسويد وفرنسا.

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants du Kenya, de l'Équateur, du Kazakhstan, de la Malaisie, de la Tunisie, du Canada, de la Nouvelle-Zélande, du Brésil, de Cuba, de la Finlande, du Japon, de l'Afrique du Sud, du Bangladesh, de la Turquie, de la Slovénie et de la République islamique d'Iran.
لديَّ على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو كينيا، وإكوادور وكازاخستان، وماليزيا، وتونس ، وكندا، ونيوزيلندة، والبرازيل، وكوبا، وفنلندا، واليابان، وجنوب أفريقيا، وبنغلاديش، وتركيا، وسلوفينيا، وجمهورية إيران الإسلامية.

J'ai aussi sur ma liste d'orateurs pour aujourd'hui les représentants de la Hongrie, du Pakistan, de la France, de la République islamique d'Iran, de la Nouvelle-Zélande, de l'Egypte, de Sri Lanka, de l'Inde, du Brésil, du Maroc, de l'Indonésie, de l'Algérie, du Myanmar, du Pérou, de l'Allemagne et de l'Afrique du Sud.
ولدي أيضاً على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو هنغاريا، وباكستان، وفرنسا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، ونيوزيلندا، ومصر، وسري لانكا، والهند، والبرازيل، والمغرب، واندونيسيا، والجزائر، وميانمار، وبيرو، وألمانيا، وجنوب أفريقيا.

J'ai sur ma liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants du Pakistan, des Etats-Unis d'Amérique, du Pérou - qui s'exprimera au nom du Groupe des 21 - et de la Roumanie.
لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو باكستان، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وبيرو )الذي سيتحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ١٢(، ورومانيا.

Sont inscrits sur la liste des orateurs les représentants de l'Afrique du Sud, de l'Allemagne, de la Roumanie et du Pérou.
ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو جنوب أفريقيا، وألمانيا، ورومانيا وبيرو.