"المتحف الوطني" - Traduction Arabe en Français

• Musée national
• National Gallery
• Muséum national
• le Musée

Certificat de reconnaissance du Musée national d'histoire et de géographie, 1982
الشهادات الشرفية: شهادة تقدير من المتحف الوطني للتاريخ والجغرافيا، ١٩٨٢.

Création au Musée national d'une salle interactive où les enfants peuvent se familiariser avec l'histoire de la Syrie
إنشاء قاعة تفاعلية في المتحف الوطني مخصصة للأطفال لتعلم تاريخ سوريا واستكشافه

*4 Musée national slovaque - Département de la culture croate.
*4- المتحف الوطني السلوفاكي - قسم الثقافة الكرواتية.

*6 Musée national slovaque - Département de la culture juive.
*6- المتحف الوطني السلوفاكي - قسم الثقافة اليهودية.

Un rebondissement exceptionnel, la peinture inestimable qui avait été volée la nuit dernière à la National Gallery a été retrouvée.
الغير عادية في مسار الأحداث اللوحة التي لا تُقدر بثمن التي تمت سرقتها ليلة البارحة من المتحف الوطني قد تم استردادها

Directrice de recherches, Laboratoire d'éco-anthropologie et d'ethnobiologie, Muséum national d'histoire naturelle (MNHN)
ماري روي كبيرة مديري بحوث، مختبر الأنثروبولوجيا الإيكولوجية والبيولوجيا الإثنية، المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي

Le Musée national d'art médiéval, à Korça;
:: المتحف الوطني لفنون القرون الوسطى في كوركا؛

Musée national: musée contenant une collection rare d'automates et de poupées rassemblés par Madeleine Galéa
المتحف الوطني: متحف يحتوي على مجموعة نادرة من تحف الأتمتة والدمى جمعتها مادلين غاليا؛

:: Musée national iraquien : restauration et réouverture.
:: المتحف الوطني العراقي: الترميم وإعادة الافتتاح.

:: Musée national d'art moderne : restauration et réouverture.
:: المتحف الوطني للفن الحديث: الترميم وإعادة الافتتاح.

Le Musée national accorde des subventions aux musées locaux.
ويقدم المتحف الوطني منحا إلى المتاحف المحلية.

Troisièmement, au Musée national, des pièces historiques ont été détruites de la façon la plus systématique et la plus brutale, notamment des pièces qui se trouvaient au Département d'archéologie islamique.
ثالثا، تعرض المتحف الوطني في الكويت ﻷبشع أنواع التدمير الشامل لﻵثار التاريخية، وبشكل خاص دار اﻵثار اﻹسلامية في المتحف.

Création de la première salle d'exposition destinée aux enfants au Musée national de Damas dans le cadre d'un projet pilote visant à faire connaître les ruines historiques et les musées aux enfants
:: تأسيس أول قاعة مخصصة للأطفال في المتحف الوطني بدمشق كمشروع رائد موجه للأطفال لدراسة تاريخ الآثار والمتاحف.

Peut-être que si on avait tué les cinq premiers gars qui ont pillé le Musée national, tout aurait été différent.
من المحتمل, لو كنـُـا قد تخلصنا من الخمسة الأوائل الذين نهبوا المتحف الوطني لكان الوضع مختلفاً الآن

Je me demande ce que le conservateur du Musée national Belge dirait s'il savait que vous lui aviez rapporté votre travail que vous avez fait passer pour un original.
أَتسائلُ ما مدير المتحف الوطني البلجيكي يَجِبُ أَنْ يَقُولَ إذا عَرفَ بأنّك عُدتَ

La journée s'est terminée par un banquet au Musée national.
و إنتهى اليوم بالغداء علي المأدبة الرئاسيه في المتحف الوطني.

Mais le Musée national des indiens d'Amérique , est gratuit tous les jours.
لكن المتحف الوطني للهنود الأمريكين.. يكون مجانا كل يوم

Les auteurs tiennent à remercier ici les autorités de la National Gallery de Washington et du Musée national de Varsovie, ainsi que les conservateurs des collections de l'Organisation des Etats américains et du Département d'Etat américain.
وتبعا لذلك، يوجه الشكر العميق للسلطات في المتحف الوطني في واشنطن والمتحف الوطني في وارسو وأمناء المجموعات الفنية في منظمة الدول اﻷمريكية ووزارة الخارجية في الولايات المتحدة.

*5 Musée national slovaque - Département de la minorité allemande des Carpates.
*5- المتحف الوطني السلوفاكي - قسم ألمان كرباثيا.

12. autres *1 Musée national slovaque - Département de la culture juive.
*1- المتحف الوطني السلوفاكي - قسم الثقافة اليهودية.

La galerie nationale, le Musée d'histoire d'Amérique, de l'espace, le Newseum.
المتحف الوطني متحف التاريخ الأمريكي الجو والفضاء، و النيوزيام