"المتصلة بقوائم جرد" - Traduction Arabe en Français

• relatives aux inventaires
• des inventaires
• relatifs aux inventaires

Questions relatives aux inventaires des gaz à effet de serre
القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Questions relatives aux inventaires de gaz à effet de serre.
القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Questions relatives aux inventaires de gaz à effet de serre
القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Processus d'examen des inventaires de gaz à effet de serre.
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

B. Processus d'examen des inventaires des émissions de gaz à effet de serre
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Questions méthodologiques relatives aux inventaires des gaz à effet de serre : Résumé des questions et options connexes
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة: ملخص القضايا والخيارات ذات الصلة

. L'atelier aura pour objectif d'élaborer des propositions pour résoudre les questions méthodologiques relatives aux inventaires des gaz à effet de serre.
وسيكون الهدف من حلقة العمل هو صياغة مقترحات لحل القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Questions relatives aux inventaires de gaz à effet de serre.
المسائل المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

51. Quarantesept experts nationaux ont participé à l'ensemble des activités relatives aux inventaires de GES à présenter en 2000.
51- وقد شارك في جميع أنشطة الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000، 47 خبيراً وطنياً.

FCCC/SBSTA/1998/8 Questions méthodologiques relatives aux inventaires des gaz à effet de serre : résumé des questions et options connexes
FCCC/SBSTA/1998/8 القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة: خلاصة القضايا والخيارات المتصلة بها

D. Questions relatives aux inventaires de gaz à effet de serre 49 − 59 11
دال - القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة 49-59 12

D. Questions relatives aux inventaires de gaz à effet de serre
دال - القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Il y invitera les experts qui ont participé aux examens des inventaires de GES pour 2000 et 2001.
وستدعو الأمانة الخبراء الذين شاركوا في أنشطة الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عامي 2000 و2001.

B. Processus d'examen des inventaires des émissions de gaz à effet de serre 28 — 30 12
باء- عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة 28-30 14

Les questions méthodologiques liées aux inventaires de gaz à effet de serre sont examinées dans l'annexe du présent document, dans laquelle il est également rendu compte des suggestions tendant à améliorer encore l'élaboration et la soumission des inventaires nationaux de gaz à effet de serre.
ويتضمن مرفق هذه الوثيقة بحثاً للمسائل المنهجية المتصلة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة، كما يتضمن بعض الاقتراحات الرامية إلى زيادة تحسين وضع قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة واﻹبلاغ عنها.

La décision d'une Partie de ne pas communiquer d'informations confidentielles durant ces périodes n'est pas incompatible avec les prescriptions concernant la notification des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I;
كما أن قرار طرف من الأطراف بعدم تقديم معلومات سرية في تلك الفترات لا تتعارض مع شروط الإبلاغ المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول؛

Il est en outre chargé d'examiner non seulement les renseignements relatifs aux inventaires nationaux de gaz à effet de serre mais aussi d'autres informations et de soumettre ses recommandations dans un rapport aux organes subsidiaires pour examen.
وكُلِّف فريق الخبراء الاستشاري كذلك بالنظر في المعلومات الأخرى غير المعلومات المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة وإحالة توصياته في تقرير إلى الهيئتين الفرعيتين لكي تنظرا فيها.