"المتطوعين للخدمة" - Traduction Arabe en Français

• volontaires pour le service
• relations publiques
• AVSI et

Communication présentée par l'Association de volontaires pour le service international, organisation non gouvernementale dotée du statut
بيان مقدم من رابطة المتطوعين للخدمة الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par l'Association de volontaires pour le service international, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من رابطة المتطوعين للخدمة الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Association de volontaires pour le service international
رابطة المتطوعين للخدمة الدولية

Union européenne de relations publiques
رابطة المتطوعين للخدمة الدولية

Parmi les nombreuses organisations travaillant avec les enfants enlevés rapatriés et leur fournissant une aide psychosociale, il faut citer Vision mondiale internationale, l'Organisation de soutien aux enfants de Gulu (GUSCO), le Comité international de secours, l'AVSI et l'Association pour les enfants et les femmes de Kitgum (KICHWA).
ومن بين المنظمات العديدة العاملة مع الأطفال المختطفين العائدين والتي توفر لهم الدعم النفسي والاجتماعي، يجدر بالذكر بصورة خاصة منظمة الرؤية العالمية ومنظمة غولو لدعم الأطفال ولجنة الإنقاذ الدولية ورابطة المتطوعين للخدمة الدولية ورابطة كيتغوم للأطفال والنساء.

Association de volontaires pour le service international devient AVSI Foundation
رابطة المتطوعين للخدمة الدولية، ليصبح: AVSI Foundation

Association des volontaires pour le service international
رابطة المتطوعين للخدمة الدولية

L'Association de volontaires pour le service international est une organisation non gouvernementale internationale qui se consacre aux questions de développement; elle intervient directement dans différents secteurs, notamment au niveau des programmes de santé intégrés et ce dans plus de 35 pays.
تود رابطة المتطوعين للخدمة الدولية، وهي منظمة غير حكومية دولية معنية بالتنمية وتشارك على نحو مباشر في قطاعات مختلفة، بما في ذلك المشاركة في برامج صحية متكاملة في أكثر من 35 بلدا، أن تقدم التوصيات التالية التي جُرِّبت ميدانيا وتُعد مناسبة لعملية صياغة السياسات.

2. Association de volontaires pour le service international
2 - رابطة المتطوعين للخدمة الدولية

Association de volontaires pour le service international
4 - رابطة المتطوعين للخدمة الدولية

Association de volontaires pour le service international (statut consultatif général depuis 1996)
رابطة المتطوعين للخدمة الدولية (مركز عام، 1996)

Au nom de l'Association de volontaires pour le service international (AVSI), organisation non gouvernementale internationale à but non lucratif présente dans 32 pays et collaborant avec 23 organisations partenaires locales, nous voudrions partager certains des enseignements tirés et des observations succinctes faites à la faveur de la longue expérience que nous avons acquise dans divers pays en développement.
وباسم شبكة رابطة المتطوعين للخدمة الدولية، وهي منظمة غير حكومية وغير ربحية تتواجد في 32 بلدا وتربط بين 23 منظمة محلية شريكة، نود أن نتقاسم معكم بعض الدروس المستخلصة والاعتبارات الموجزة التي تمخض عنها العمل الطويل الأجل في مجالات شتى في البلدان النامية.

Association de volontaires pour le service international (statut consultatif général depuis 1966)
رابطة المتطوعين للخدمة الدولية (مركز استشاري عام منذ سنة 1996)

Association de volontaires pour le service international (statut consultatif général depuis 1966)
3 - رابطة المتطوعين للخدمة الدولية (مركز استشاري عام منذ 1996)

aa) Déclaration présentée par l'Association de volontaires pour le service international, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/2009/NGO/7);
(أ أ) بيان مقدم من رابطة المتطوعين للخدمة الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/NGO/7)؛

w) Communication présentée par l'Association de volontaires pour le service international, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/2006/NGO/12);
(ث) بيان مقدم من رابطة المتطوعين للخدمة الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/NGO/12)؛

UFI Union européenne de relations publiques
رابطة المتطوعين للخدمة الدولية

Au Brésil, l'AVSI et la Cooperacao para o Desenvolvimiento e Morada Humana (CDM) ont créé un centre analogue qui mène une action sur quatre fronts : formation professionnelle, embauche, assistance technique et gestion des crédits destinés aux travailleurs indépendants.
باء 2 - في البرازيل: أنشأت رابطة المتطوعين للخدمة الدولية ومؤسسة التعاون من أجل التنمية والمستوطنات البشرية مركز موارد مماثلا يتبع نهجا رباعي الأبعاد: التدريب المهني والتنسيب الوظيفي والمساعدة التقنية وإدارة القروض للمستخدمين لحساب الذات.